Grupo Escolta - Atentamente Damaso - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grupo Escolta - Atentamente Damaso




Atentamente Damaso
Sincèrement, Damaso
Si me ocupan nadamas pegen la llamada
Si tu as besoin de moi, fais juste passer un appel
Con mucho gusto voy a contestarla
Avec plaisir, je répondrai
Si gustan visitarme en El Dorado
Si tu veux me rendre visite à El Dorado
Mi casa es su casa y mi rancho es su rancho
Ma maison est ta maison, et mon ranch est ton ranch
Cuando quieran hacemos una pachanga
Quand tu veux, on peut faire la fête
Jalamos un norteño y una banda
On lance un norteño et un groupe
Pa bailar con bellas damas...
Pour danser avec de belles dames...
A lugares donde llego me respetan
Aux endroits j'arrive, on me respecte
Siempre al tiro mantengo mi cabeza
Je garde toujours ma tête haute
No presumo lo que tengo soy humilde
Je ne me vante pas de ce que j'ai, je suis humble
Los consejos de mi padre siguen firmes
Les conseils de mon père restent gravés
Como todo un licenciado que es mi padre
Comme un véritable licencié, mon père
Por el yo soy el mini licenciado
Moi, je suis le mini-licencié
Nos corre la misma sangre...
Le même sang coule en nous...
Voy y vengo pa Culichi a cada rato
J'y vais et je reviens à Culiacan tout le temps
Con un Alfredito y con 2 Archivaldos
Avec un Alfredito et deux Archivaldos
El 15 muy seguido esta conmigo
Le 15 est souvent avec moi
En veces pisteamos para divertirnos
Parfois, on boit pour s'amuser
Y como admiro yo a mi compadre oso
Et comme j'admire mon parrain ours
En las buenas y las malas
Dans les bons et les mauvais moments
Siempre esta al pendiente
Il est toujours pour moi
Igual que el compa pollo...
Tout comme le compadre poulet...
Si hablamos de trabajo soy un rayo
Si on parle de travail, je suis un éclair
Estoy al mil con mi padrino el chapo
Je suis à fond avec mon parrain, El Chapo
Somos bravos y aqui el bravo es mi amigo
On est courageux, et ici, le courageux est mon ami
Me respalda y a jalado bien conmigo
Il me soutient et a toujours été bien avec moi
Soy tranquilo pero si sale un problema
Je suis calme, mais s'il y a un problème
Siempre cuento con su mano
Je peux toujours compter sur sa main
Y con su apollo cuando sea que se me ofresca...
Et sur son soutien, quand j'en aurai besoin...
Voy a dejarles bien claro mis amigos
Je vais vous le dire clairement, mes amis
No pasa nada si estan bien conmigo
Rien ne se passe si vous êtes bien avec moi
Como extraño al moreno y lo recuerdo
Comme je me souviens du moreno et que je le ressens
Va conmigo siempre en mi pensamiento
Il est toujours avec moi dans mes pensées
Equipo pantera muy bien me ha cuidado
L'équipe Pantera m'a toujours bien protégé
Son mis ojos, mi familia tan querida
Ils sont mes yeux, ma famille bien-aimée
Por tasel y El Dorado...
Pour Tasel et El Dorado...
Culiacan es una cuna de valientes
Culiacan est un berceau de courageux
Saludos a todos a toda la gente
Salutations à tous, à tout le monde
Aqui andamos siempre al 100 y pasaitos
On est toujours là, à 100% et en avance
Como dije antes un paro peguen grito
Comme je l'ai dit avant, si tu as besoin de quelque chose, crie
Con las armas y los tubos equipados
Avec les armes et les tubes équipés
Se despide amablemente el mini lic
Le mini-lic se dit au revoir, amicalement
"Atentamente Damaso"...
"Sincèrement, Damaso"...





Авторы: Jose Luis Del Villar Ramirez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.