Grupo Escolta - La Escuela de Damaso - перевод текста песни на немецкий

La Escuela de Damaso - Grupo Escoltaперевод на немецкий




La Escuela de Damaso
Damasos Schule
En la escuela de damaso y el chapito mi padrino
In Damasos Schule und der meines Paten, des Kleinen,
Me inicie
fing ich an.
Facilidadad de palabras y respeto aprendi
Ich lernte die Gewandtheit der Worte und den Respekt
Al lado de el
an seiner Seite.
Ya saben que vengo del dorado
Ihr wisst ja, dass ich aus El Dorado komme,
Soy el mini licenciado mas datos no puedo dar
ich bin der Mini-Licenciado, mehr Details kann ich nicht geben.
Mi vida completamente distinta
Mein Leben ist völlig anders,
Hoy de abajo pa arriba me la debo llevar
heute muss ich es von unten nach oben schaffen, meine Schöne.
En la sierra o en mi rancho aya en el tubo
In den Bergen oder auf meiner Ranch, dort in El Tubo,
Yo me he pasear
gehe ich spazieren.
Platicando con mi nino dice ahijado
Ich unterhalte mich mit meinem Patenkind, er sagt: "Patensohn,
En que puedo ayudar
womit kann ich dir helfen?"
Saben que hay respaldo tengo apoyo
Ihr wisst, dass ich Rückhalt habe, ich habe Unterstützung
De mis dos compadres uno el bravo y otro el pollo
von meinen beiden Kumpels, der eine ist El Bravo und der andere El Pollo.
Mis respetos pa mi tio y compadre
Meinen Respekt für meinen Onkel und Kumpel,
Ahorita anda peleando por la plaza hay mucha sangre
er kämpft gerade um den Platz, es fließt viel Blut, meine Süße.
Siempre ando bien cambiado me atuendo color claro
Ich bin immer gut gekleidet, meine Kleidung ist hell
Y de negro tambien
und auch schwarz.
Con mi pistola fajada cachas color dorado
Mit meiner Pistole im Halfter, mit goldfarbenen Griffschalen,
Donde me gusta andar
wo ich gerne bin.
Tambien cuento con un gran amigo
Ich habe auch einen großartigen Freund,
Quincenas asi le apodan lo miran siempre conmigo
Quincenas, so nennen sie ihn, man sieht ihn immer bei mir.
Ya le di el puesto mano derecha
Ich habe ihm den Posten der rechten Hand gegeben,
Se que el joven esta listo tambien se esta bien alerta
ich weiß, dass der Junge bereit ist, er ist auch sehr aufmerksam, meine Liebe.
Ami tambien me a pasado que la gente a mitoteado
Mir ist es auch passiert, dass die Leute getratscht haben,
Como el dia de la expoagro
wie am Tag der Expoagro.
Pero no les di ese gusto no me pegue un susto
Aber ich habe ihnen diese Freude nicht gemacht, ich habe mich nicht erschreckt,
Y aqui andamos bien
und wir sind hier, meine Königin.
Hay gente que por la pura envidia
Es gibt Leute, die aus purem Neid
No quieren que disfrutemos los placeres de esta vida
nicht wollen, dass wir die Freuden dieses Lebens genießen.
Pero a los que hacen estas cosas
Aber denen, die so etwas tun,
Mi padre aplica un castigo no perdona que me expongan
wendet mein Vater eine Strafe an, er vergibt nicht, dass sie mich bloßstellen, meine Holde.
Mini empresa dedicada hacer negocios
Ein kleines Unternehmen, das sich dem Geschäft widmet,
Al mando estoy yo
ich habe das Sagen.
Con respaldo de mi padre las cuentas me salen
Mit der Unterstützung meines Vaters stimmen meine Zahlen
Y fluye al millon
und es fließt in Millionenhöhe, meine Angebetete.
Ya se acerca el dia de mi cumpleaños
Der Tag meines Geburtstages rückt näher,
La musica y acapela soy el jefe de la sierra
Musik und A-cappella, ich bin der Chef der Sierra,
Es porque esta haciendo presencia
weil er Präsenz zeigt,
El de la cachucha negra don Joaquin Guzman Loera
der mit der schwarzen Kappe, Don Joaquin Guzman Loera, meine Herzallerliebste.
El que anda en el equipo conmigo el liebre mi primo
Derjenige, der mit mir im Team ist, El Liebre, mein Cousin,
No me ha de faltar
er wird mir nicht fehlen.
Bien pendulo en el trabajo con los blas y radio
Er ist sehr gewissenhaft bei der Arbeit, mit den Blas und dem Funkgerät,
No los ha de soltar
er wird sie nicht loslassen.
Los pantera cuidando mi espalda
Die Panteras passen auf meinen Rücken auf,
Por si algo se ofrece improvisos nunca faltan
falls etwas Unvorhergesehenes passiert, das kommt immer mal vor.
Ya que el sol a dado varias vueltas
Da die Sonne schon einige Runden gedreht hat,
Emprendo la retirada por que hay negocio mañana
trete ich den Rückzug an, denn morgen stehen Geschäfte an, meine Traumfrau.





Авторы: David Orlando Loya Lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.