Текст и перевод песни Grupo Escolta - Leon El Hombre

Leon El Hombre

Contare las cualidades que mire en un señoron
A las que he tenido un león.

Semejantes coincidencias cual hice analizacion
Y un gran parecido dio.

León el nombre del felino ya estaba escrito el destino
León el nombre del amigo es lo que mas me intereso
Y es cuando poco a poquito me doy cuenta que no es mito
Los dos eran igualitos tanto un león del otro león
Y es cuando agarre la pluma el bajo sexto y también el acordeón.

La vainilla es el ranchito donde el felino nació
Badiraguato lo crió.

Se vino abriendo camino y una manada formo
Y en culiacan se quedo.

Las huellas dejaron marcas en terrenos de tierra blanca
Su palabra fue muy franca y fue cuando rugió un león
La melena tiene larga y a el lo veran con armas
La apariencia que se carga parecida a un canta autor
Son los trailers las apuestas y los carros y los gallos mi pasión.

(Y este si es un buen estilo que se porta, Grupo Escolta, y aquí vienen bien jalados puro Máximo Grado, Hay Trankileon)

Las garras y los colmillos no bastan para hacer al león
Hay que tener decisión.

Soy sociable soy amigo y voy a darles un opción
Ponganme mucha atención.

Doy la mano a un buen amigo la garra pal' enemigo
No por que me vean tranquilo se crean de mi condición
Cerebro mucho talento, sencillo de nacimiento
Y hasta ahorita lo que tengo mucho esfuerzo me costo
A mi sangre yo protejo y gracias a dios por las crías que me mando.

Me adapte a muchos sistemas para poder trabajar
Aire tierra y también mar.

Soy preciso en mis labores y si apuesto es pa' ganar
Por ahí pueden preguntar.

Mis respetos pa' un amigo su respaldo lo he tenido
Fernandez el apellido buen gallo de culiacan
Y amis compadres y amigos que han jalado al 100 conmigo
Alvaro, Fidel y Richard, Ingeniero y compa Frank
León el hombre de palabra o el amigo no me lo hagan enojar.

Leon l'homme

Je vais te parler des qualités que j'ai vues chez un grand homme
Celle qui a eu un lion.

J'ai fait une analyse et j'ai trouvé des coïncidences
Et j'ai trouvé une grande ressemblance.

Le nom du félin était déjà écrit dans le destin : Lion
Le nom de mon ami, c'est ce qui m'a le plus intéressé
Et petit à petit, je me rends compte que ce n'est pas un mythe
Tous les deux étaient identiques, un lion de l'autre lion
Et c'est alors que j'ai pris la plume, le bajo sexto et l'accordéon.

Vanilla est le ranch où le félin est né
Badiraguato l'a élevé.

Il s'est frayé un chemin et a formé une meute
Et il est resté à Culiacan.

Les empreintes ont laissé des marques sur les terres blanches
Son mot était franc et c'est alors qu'un lion rugit
Il a une longue crinière et tu le verras avec des armes
Son apparence, il la porte comme un auteur-compositeur
Ce sont les remorques, les paris, les voitures et les combats de coqs, ma passion.

(Et celui-là, c'est un bon style, Grupo Escolta, et il arrive bien tiré, pur Máximo Grado, Hay Trankileon)

Les griffes et les crocs ne suffisent pas à faire un lion
Il faut avoir de la décision.

Je suis sociable, je suis un ami et je vais te donner une option
Prête-moi attention.

Je tends la main à un bon ami, la griffe à l'ennemi
Ce n'est pas parce que tu me vois calme que tu dois te faire une idée de ma condition
Beaucoup de talent, simple de naissance
Et jusqu'à présent, ce que j'ai, c'est le fruit de mes efforts
Je protège mon sang et merci à Dieu pour les enfants qu'il m'a envoyés.

Je me suis adapté à de nombreux systèmes pour pouvoir travailler
L'air, la terre et la mer.

Je suis précis dans mon travail et si je parie, c'est pour gagner
Tu peux le demander.

Mes respects à un ami, il m'a toujours soutenu
Fernandez, le nom de famille, un bon coq de Culiacan
Et mes amis et mes copains qui ont toujours été à fond avec moi
Alvaro, Fidel et Richard, l'Ingénieur et le pote Frank
Le Lion, l'homme de parole, ou l'ami, ne le fais pas fâcher.