Текст и перевод песни Grupo Exterminador - Cruz De Marihuana

Cruz De Marihuana

Cuando me muera levanten
Una cruz de marijuana,
Con diez botellas de vino
Y cien barajas clavadas,
Al fin ¿qué fue mi destino?
Andar en las sendas malas.
En mi caja de la fina
Mis metrallas de tesoro.
Gocé todito en la vida:
Joyas mujeres y oro.
Yo soy narcotraficante,
Sé la rifa por el polvo.
Sobre mi tumba levanten
Una cruz de marijuana.
No quiero llanto ni rezo,
Tampoco tierra sagrada,
Que me entierren en la sierra
Con leones de mi manada.
(¡Y ahí me voy compa au′!)
Que esa cruz de marijuana
La rieguen finos licores
Siete días a la semana,
Y que me toquen mis sones;
Con la música norteña,
Ahí canten mis canciones.
Que mi memoria la escriban
Con llanto de amapola,
Y que con balas se diga
La forma de mi pistola,
Para gallos en mi tierra,
La sierra fue nuestra gloria.
Sobre mi tumba levanten
Una cruz de marijuana.
No quiero llanto ni rezo,
Tampoco tierra sagrada,
Que me entierren en la sierra
Con leones de mi manada.

Крест из марихуаны

Когда я умру, воздвигните
Крест из марихуаны,
С десятью бутылками вина
И сотней колодами карт, вбитыми в него,
В конце концов, какова была моя судьба?
Ходить по кривым дорожкам.
В моём гробу из красного дерева
Мои пули - моё сокровище.
Я наслаждался всем в жизни:
Драгоценностями, женщинами и золотом.
Я наркоторговец,
Знаю толк в этом деле.
Над моей могилой воздвигните
Крест из марихуаны.
Не хочу ни плача, ни молитв,
Ни освящённой земли,
Пусть меня похоронят в горах
Со львами моей стаи.
(И вот я ухожу, компадре, ау!)
Пусть этот крест из марихуаны
Поливают дорогими напитками
Семь дней в неделю,
И пусть играют мои мелодии;
С музыкой norteña,
Пусть там поют мои песни.
Пусть мою память запишут
Слезами мака,
И пусть пулями расскажут
О форме моего пистолета,
Для петухов моей земли,
Горы были нашей славой.
Над моей могилой воздвигните
Крест из марихуаны.
Не хочу ни плача, ни молитв,
Ни освящённой земли,
Пусть меня похоронят в горах
Со львами моей стаи.