Текст и перевод песни Grupo Exterminador - El Regreso de Las Monjitas

El Regreso de Las Monjitas

Se recuerdan de aquellas monjitas
Que salieron un día de Durango
Que llevaban la troca cargada
A Tijuana con un contrabando
Los tesitos y leche,
Hoy las hijas lo andan traficando.
Sor María y Sor Teresa señores
Son de mucho valor las plebonas,
Si las madres eran decididas
Estas fueron mucho mas perronas
Por ahí dicen que allá por Colombia
Se respeta mucho a las plebonas.
Dice el dicho que ustedes conocen,
De tal palo se dan las astillas
Y las hijas de aquellas monjitas
Se movieron para Barranquilla
Ahí se rozan con la crema y nata
Y lo espeso de la mantequilla.
La verdad es que salieron perronas
No es mentira lo sabe la gente,
Por ahí dicen que ya su mercado
Lo extendieron a otros continentes
Los tesitos y también la leche
Hoy los llevan para el Medio Oriente.
Sor Teresa era la copiloto,
Sor María era la que piloteaba
Las turbinas rugían por los aires
Sin problemas la nave volaba
Y en Taiwan resultaron las broncas
Lo que nunca se lo imaginaban.
Al bajar de la nave las monjas
Se bajaron muy bien preparadas
Las turbinas dejaron prendidas
Por si acaso se necesitaba
Porque no hay que confiarse de nadie
Que en segundos la vida se acaba.
No sabían ni con quien se toparon
Confundidos quedaron los chinos
En seguida tronaban cuetitos
Y bramaban los cuernos de chivo
Despapaye que hicieron las monjas
Por andarse pasando de vivos.
En aquel ajetreo tan pesado
Sor María y Sor Teresa escaparon
Es que traían chaleco antibalas
Y en el mismo avión se regresaron
Me da gusto pensar que los chinos
Nadamas los ojos les pelaron.

Возвращение монахинь

Помнишь тех монахинь,
Что однажды выехали из Дуранго?
Они везли грузовик, полный
Контрабанды в Тихуану.
Чай и молоко,
Теперь их дочери этим промышляют.
Сестра Мария и сестра Тереза, милая,
Эти девицы очень смелые,
Если уж матери были решительными,
То эти оказались еще круче.
Говорят, где-то там, в Колумбии,
Очень уважают таких девиц.
Есть такая поговорка, ты знаешь,
Яблоко от яблони недалеко падает.
И дочери тех монахинь
Перебрались в Барранкилью.
Там они вращаются среди сливок общества
И вкушают самое лучшее.
Правда в том, что они оказались крутыми,
Это не ложь, люди знают.
Говорят, что свой рынок
Они расширили на другие континенты.
Чай и молоко
Теперь везут на Ближний Восток.
Сестра Тереза была вторым пилотом,
А сестра Мария была за штурвалом.
Турбины ревели в воздухе,
Корабль летел без проблем.
А на Тайване начались проблемы,
Чего они никак не ожидали.
Выходя из самолета, монахини
Были хорошо подготовлены.
Турбины оставили включенными,
На всякий случай.
Ведь нельзя никому доверять,
Жизнь может оборваться в любой момент.
Они и не знали, с кем столкнулись,
Китайцы были в замешательстве.
Вскоре затрещали петарды,
И заревели автоматы.
Вот такой переполох устроили монахини,
За то, что те слишком умничали.
В этой тяжелой суматохе
Сестра Мария и сестра Тереза сбежали.
На них были бронежилеты,
И они вернулись на том же самолете.
Мне приятно думать, что китайцам
Только глаза на лоб полезли.