Текст и перевод песни Grupo Exterminador - El Ultimo Viaje

El Ultimo Viaje

Como alma que lleva el diablo
Iba corriendo a lo wey
En mi Cheyenne del año
Salí desde Monterrey
Con 120 kilos de carga
Iba violando la ley

Llegando a Nuevo Laredo
Me puse luego a pensar
Este es el último viaje
Que a Houston voy a llevar
Tengo dinero de sobra
Ya me voy a retirar

Eso es lo que yo pensaba
Pero mi suerte cambió
En el desierto de Texas
Un narco se me pegó
Quería que yo me parara
Pero ni el polvo me vio

Al ver que no me alcanzaba
Una avioneta me echó
Con cuatro narcos a bordo
Desde el aire disparó
Y en segundos la Cheyenne
Como un setazo quedó

Logré tumbar la avioneta
Con rifle de alto poder
Y por el radio decían
Los agentes de la ley
Que no se escape con vida
El Regio de Monterrey

Me rodearon las patrullas
Disparándome a matar
Del suelo herido de muerte
Pero alcance a despachar
10 narcos para el infierno
Allá me van a esperar

Adiós Cheyenne querida
Nunca te volveré a ver
Recuerdo que en la autopista
Toreaban los de la ley
Adiós Sultana del Norte
Y mi lindo Monterrey

Que viva México entero
Y mi estado Nuevo León
Yo voy derecho al infierno
Y no cumplí la misión
Este es el último viaje
Pero con rumbo al panteón

Le Dernier Voyage

Comme une âme que le diable porte
Je courais comme un fou
Dans ma Cheyenne de l'année
Je suis parti de Monterrey
Avec 120 kilos de charge
Je violait la loi

Arrivant à Nuevo Laredo
Je me suis mis à réfléchir
C'est le dernier voyage
Que je vais faire à Houston
J'ai de l'argent à revendre
Je vais prendre ma retraite

C'est ce que je pensais
Mais ma chance a tourné
Dans le désert du Texas
Un narco m'a collé
Il voulait que je m'arrête
Mais la poussière ne m'a pas vu

En voyant qu'il ne me rattrapait pas
Un avion m'a attaqué
Avec quatre narcos à bord
Il a tiré depuis les airs
Et en quelques secondes la Cheyenne
Est devenue comme un tamis

J'ai réussi à abattre l'avion
Avec un fusil de haute puissance
Et à la radio ils disaient
Les agents de la loi
Qu'il ne s'échappe pas vivant
Le Regio de Monterrey

Les voitures de police m'ont encerclé
Me tirant dessus pour me tuer
Au sol, blessé à mort
Mais j'ai réussi à envoyer
10 narcos en enfer
Ils m'y attendent

Adieu Cheyenne, ma chérie
Je ne te reverrai jamais
Je me souviens que sur l'autoroute
Les flics me poursuivaient
Adieu Sultane du Nord
Et mon cher Monterrey

Vive le Mexique entier
Et mon état du Nuevo León
Je vais droit en enfer
Et je n'ai pas rempli la mission
C'est le dernier voyage
Mais avec destination le cimetière