Текст и перевод песни Grupo Exterminador - El Corrido de la Chonta

El Corrido de la Chonta

Eres mi primer amor
eres quien le ha dado vida a mi corazón
con una sonrisa, una tierna caricia, me tocas el alma
se me acaba el miedo con ver mi reflejo en tu dulce mirada
Eres mi primer amor
que me perdona todo sin guardarme rencor
con brazos abiertos me brindas aliento si ando a la deriva
sin poner condiciones me entregas tu amor sin pedir exclusivas
Y aunque sabes que comparto mi amor
de alegría se te llenan los ojos al ver que alguien me hace feliz
Y aunque sabes que comparto mi amor
me esperas aún cuando parece que a veces me olvido de ti.
Mi primer amor
qué bendición tenerte aún en mi vida
si no estuvieras yo no sé qué haría
seguro no habría quién me entendiera como tú
Mi primer amor
aunque comparto con alguien mis sueños
no dudas nunca de cuánto te quiero
y que te llevo dentro, muy dentro de mi corazón.
Mi primer amor, un amor así no se puede callar
que sepa el mundo entero cuánto te amo y te quiero... Mamá.
Mamá, gracias por darme la vida
y de hacer de mí lo que soy
no tengo con qué pagarte
el lugar que me guardas en tu corazón
quiero que sepas
que aunque en la vida existan tantos amores
tú siempre serás mi primer amor

Корридо Чонты

Ты моя первая любовь,
ты та, кто вдохнул жизнь в мое сердце.
Улыбкой, нежным прикосновением ты трогаешь мою душу,
страх исчезает, когда я вижу свое отражение в твоем сладком взгляде.
Ты моя первая любовь,
прощающая мне все, не тая обид.
С распростертыми объятиями ты даешь мне силы, когда я сбит с пути,
без условий отдаешь мне свою любовь, не требуя исключительности.
И хотя ты знаешь, что я делю свою любовь,
твои глаза наполняются радостью, видя, что кто-то делает меня счастливым.
И хотя ты знаешь, что я делю свою любовь,
ты ждешь меня, даже когда кажется, что иногда я забываю о тебе.
Моя первая любовь,
какое счастье, что ты все еще в моей жизни.
Если бы тебя не было, я не знаю, что бы я делал,
наверняка, не было бы никого, кто понимал бы меня так, как ты.
Моя первая любовь,
хотя я делю свои мечты с кем-то еще,
ты никогда не сомневаешься в том, как сильно я тебя люблю
и что ты глубоко в моем сердце.
Моя первая любовь, такую любовь нельзя скрывать,
пусть весь мир знает, как сильно я люблю тебя и дорожу тобой... Мама.
Мама, спасибо, что дала мне жизнь
и сделала меня тем, кто я есть.
Я ничем не могу отплатить тебе
за то место, которое ты хранишь для меня в своем сердце.
Хочу, чтобы ты знала,
что хотя в жизни есть много разных видов любви,
ты всегда будешь моей первой любовью.