La Bruja - Grupo Exterminador перевод на немецкий

La Bruja

Dicen que sembraba papa
En las tierras de Corrales
Como le decían "La Bruja"
Se le convertía en costales
De colitas de borrego
Lo decían los federales

Agarraron a la bruja
El domingo en la mañana
El sargento le pregunta
"¿Dónde está la marihuana?"
"No te llevare al cerezo
Si te mochas con la lana"

La bruja le contestaba
Burlándose del sargento
"Lo que a usted le falta, amigo
Yo los tengo muy bien puestos
Y ni crea que va a asustarme
Con el petate del muerto"

Amarrada de las manos
Bajaron de la alacena
La bruja le preguntaba
Muy tranquila y tan serena
"Puedo hacerla chi, sargento
Aunque me da mucha pena"

"Desamarreme las manos
Pa' bajarme los calzones"
"Pero usted se me retira
No me gustan los mirones"
"Pocas palabras, sargento
Al que entiende de razones"

"Te voy a soltar las manos
A la orilla del arroyo
Pero caminando y meando
Para que no se hagan hoyos
Voy a estarte vigilando
Si no te gusta, ni modo"

El arroyo iba crecido
Por la lluvia de la sierra
Y en las aguas turbulentas
Se aventó como culebra
Y se le peló al sargento
La señora de la hierba

Dicen que volvió a Corrales
Para cosechar más papa
Qué bonitos los billetes
Y de a kilo son las pacas
Y al sargento y los soldados
Hasta los dieron de baja

Die Hexe

Man sagt, sie pflanzte Kartoffeln
Auf den Ländereien von Corrales
Weil man sie "Die Hexe" nannte
Verwandelten sie sich in Säcke
Aus Lämmerschwänzen
Sagten die Bundespolizisten

Sie packten die Hexe
Am Sonntagmorgen
Der Sergeant fragt sie
"Wo ist das Marihuana?"
"Ich führe dich nicht zum Kirschbaum
Wenn du dich mit der Kohle freikaufst"

Die Hexe antwortete ihm
Spottend über den Sergeant
"Was dir fehlt, mein Freund
Die habe ich gut sitzen
Und denk nicht, du erschreckst mich
Mit der Matte des Toten"

Mit gefesselten Händen
Holten sie sie vom Buffet
Die Hexe fragte ihn
Sehr ruhig und gelassen
"Kann ich pinkeln, Sergeant
Obwohl es mir sehr leid tut"

"Lösen Sie meine Hände
Damit ich meine Unterhose runterziehe"
"Aber Sie gehen weg
Ich mag keine Gaffer"
"Wenige Worte, Sergeant
Für den, der Vernunft versteht"

"Ich werde deine Hände lösen
Am Ufer des Baches
Aber gehend und pinkelnd
Damit sich keine Löcher bilden
Ich werde dich beobachten
Wenn es dir nicht passt, Pech gehabt"

Der Bach war angeschwollen
Durch den Regen in den Bergen
Und in den turbulenten Wassern
Stürzte sie sich hinein wie eine Schlange
Und entkam dem Sergeant
Die Dame des Grases

Man sagt, sie kehrte nach Corrales zurück
Um mehr Kartoffeln zu ernten
Wie schön die Scheine sind
Und die Packen wiegen kiloweise
Und den Sergeant und die Soldaten
Hat man sogar entlassen