Текст и перевод песни Grupo Exterminador - La Entalladita

La Entalladita

Roberto Gudiño
Le dijo a Teodora
Respeta el cariño
Que traigo pistola
La traigo con 8 tiros
Y van con dedicatoria
No seas tan coqueta
Se mas decentita
Ella le contesta
Con una sonrisa
Pues yo no tengo la culpa
De haber nacido bonita
Tu ya estas pedida
Y me arde la cara
Que salgas vestida
Con ropa entallada
Todos los hombres
Te miran y ami
No me cuadra nada
Se que estoy pedida
Mis padres me han dado
Estare pedida
Mas no me he casado
No voy a pasar la vida
Con un celoso amargado
Saco la pistola
Para amenazarla
Pero la Teodora
Le arrebato el arma
Con ella los 8 tiros
Se los sepulto en el alma
Luego la aprendieron.
Pero a Teodorita
Los jueces la vieron
Tan entalladita
Y la libertad le dieron
Nomas porque era bonita
Roberto se ha ido
Ella se ha quedado
Robando suspiros
Mas no se ha casado
A darle gusto a la vida
Con su vestido entallado

Обтягивающее платье

Роберто Гудиньо
Сказал Теодоре:
«Уважай мою любовь,
Ведь у меня есть пистолет,
В нём восемь пуль,
И все с посвящением.
Не будь такой кокеткой,
Будь скромнее.»
Она ему отвечает
С улыбкой:
«Ведь я не виновата,
Что родилась красивой.
Ты уже обручён,
И меня бесит,
Что ты выходишь
В обтягивающей одежде.
Все мужчины
Смотрят на тебя, и мне
Это совсем не нравится.»
«Знаю, что обручена,
Мои родители решили,
Я обручена,
Но ещё не замужем.
Не собираюсь проводить жизнь
С ревнивым брюзгой.»
Достал пистолет,
Чтобы пригрозить ей,
Но Теодора
Выхватила оружие.
Все восемь пуль
Она всадила ему в душу.
Потом её арестовали.
Но Теодору
Судьи увидели
В таком обтягивающем платье,
Что отпустили её на свободу.
Только потому, что она была красива.
Роберто ушёл,
Она осталась,
Крадя вздохи,
Но так и не вышла замуж.
Наслаждаясь жизнью
В своём обтягивающем платье.