Текст и перевод песни Grupo Exterminador - La Pedrada

La Pedrada

Oiga señor mandatario
Le hablo en nombre de la gente
Los que le dimos el voto
Pa′ que fuera presidente
Haber si no se le olvida
Lo que tanto nos promete
El pueblo ya esta cansado
De coperar con el voto
Hay muchos que se enriquezen
A costillas de nosotros
Es cuento que no se acaba
Salen unos y entran otros
No esque me ande revelando
Protestar esta de moda
Aunque al verdad no peca
Pero si les incomoda
Si no les gusta cantada
Tambien se las chiflo toda
Para ser buen presidente
Hay que torear la pobreza
El que no conoce el hambre
Muy poquito le interesa
El problema de los pabres
Solo buscan la riqueza
Ya cuando llegan al puesto
Luegon tiran el sablazo
Y de millones prestados
Disque pa' mover trabajo
Asi es como corre el agua
Ya sabemos el relajo
El becerrito da topes
Para chuparse la leche
Y otros ni topes ocupan
Ya estan chupando billetes
No es justo tanta injusticia
Que se le hace a nuestra gente
De tanto escuchar los cuentos
Ya esta cansada la gente
Vasta de tantas promesas
Oiga señor presidente
Pongase en nuestro pellejo
Viera que gacho se siente
Hay me disculpan señores
Yo ya tire la pedrada
Hay se agachan si es que pueden
Pa′ evitar descalabradaz
Si me escuchan alla arriba
No la chiflen, que es cantada

Камень

Слушай, господин президент,
Я говорю от имени народа,
Тех, кто отдал тебе свой голос,
Чтобы ты стал президентом.
Надеюсь, ты не забыл
Все то, что нам обещал.
Народ уже устал
Отдавать свой голос.
Есть много тех, кто богатеет
За наш счёт.
Это история без конца,
Одни уходят, другие приходят.
Я не бунтую,
Протестовать сейчас модно.
Правда не грешна,
Но им это неудобно.
Если вам не нравится песня,
Я могу и насвистеть её.
Чтобы быть хорошим президентом,
Нужно сражаться с бедностью.
Тому, кто не знает голода,
Очень мало интересно
Проблема бедных.
Они ищут только богатства.
Как только они приходят к власти,
Сразу же начинают грабить.
И миллионы займов,
Якобы для создания рабочих мест.
Вот так все и происходит,
Мы знаем весь этот бардак.
Теленок брыкается,
Чтобы высосать все молоко.
А другим и брыкаться не нужно,
Они уже сосут деньги.
Несправедливо то, как обманывают
Наш народ.
От всех этих сказок
Люди устали.
Хватит обещаний,
Господин президент.
Побывайте в нашей шкуре,
Почувствуйте, как это ужасно.
Простите меня, господа,
Я бросил камень.
Пригибайтесь, если сможете,
Чтобы не получить по голове.
Если меня слышат там наверху,
Не свистите, это песня.