Текст и перевод песни Grupo Exterminador - La Venganza De Pancho Villa
La Venganza De Pancho Villa
La Venganza De Pancho Villa
Abuelo,
abuelo
Grand-père,
grand-père
Que
estas
haciendo
abuelo
Que
fais-tu,
grand-père
?
Pues
aqui
no
mas
rascandome
los
huevos
Je
me
gratte
les
couilles
ici.
Y
tu
que
escuchas
en
ese
walkman
Et
qu'est-ce
que
tu
écoutes
sur
ce
walkman
?
Se
llama
ipod
abuelo
Ça
s'appelle
un
iPod,
grand-père.
Modernizate...
Modernise-toi...
Mira
escucha
este
corrido
alterado
Écoute
ce
corrido
altéré.
Hay
hay
quitalo
Ah
ah,
enlève
ça.
Pa
corridos
los
de
mi
general
Pour
les
corridos,
ceux
de
mon
général.
Pancho
villa
Pancho
Villa.
Y
quien
era
pancho
villa
abuelo
Et
qui
était
Pancho
Villa,
grand-père
?
Pancho
villa
era
un
chingon
Pancho
Villa
était
un
mec
bien.
Era
una
gran
general
de
division
C'était
un
grand
général
de
division.
Y
tenia
muchos
huevos
Et
il
avait
beaucoup
de
couilles.
Como
los
tuyos
abuelo
Comme
les
tiennes,
grand-père.
Mas
o
menos
mas
o
menos
Plus
ou
moins,
plus
ou
moins.
No
era
gallina
señores
Ce
n'était
pas
une
poule,
messieurs.
Pero
tenia
muchos
huevos
Mais
il
avait
beaucoup
de
couilles.
El
general
pancho
villa
Le
général
Pancho
Villa.
Lo
demostro
con
los
weros
Il
l'a
prouvé
avec
les
Américains.
Alla
en
columbus
de
texas
Là-bas
à
Columbus,
au
Texas.
Les
fue
a
quitar
lo
cule#os
Il
est
allé
leur
enlever
leurs
couilles.
Para
que
lo
sepan
todos
Pour
que
tout
le
monde
le
sache.
Los
que
no
lo
hayan
sabido
Ceux
qui
ne
l'auraient
pas
su.
Muchas
morejas
corto
Il
a
coupé
beaucoup
de
têtes.
Como
venganza
el
caudillo
Comme
vengeance,
le
chef.
Por
que
le
vendieron
parque
Parce
qu'ils
lui
ont
vendu
de
la
poudre.
Sin
polvora
en
el
casquillo
Sans
poudre
dans
la
douille.
Para
encender
una
mecha
Pour
allumer
une
mèche.
Solo
hace
falta
un
cerillo
Il
suffit
d'une
allumette.
Y
la
traicion
de
los
weros
Et
la
trahison
des
Américains.
Encendieron
al
caudillo
Ils
ont
allumé
le
chef.
Por
eso
en
su
gallinero
C'est
pourquoi
dans
leur
poulailler.
Les
fue
a
patear
el
fundillo
Il
est
allé
leur
donner
des
coups
de
pied
au
cul.
Lo
siguieron
a
chihuahua
Ils
l'ont
suivi
jusqu'à
Chihuahua.
Apantallando
en
aviones
Se
montrant
en
avions.
A
matar
a
pancho
villa
Pour
tuer
Pancho
Villa.
Segun
venian
muy
chingones
Ils
étaient
censés
être
très
forts.
Pero
los
gringos
le
hicieron
Mais
les
Américains
leur
ont
fait.
Los
purititos
pelones
Les
cheveux
complètement
rasés.
Uaaaaa
haaa
haa
haa
haa
haaaa
Uaaaaa
haaa
haa
haa
haa
haaaa
VIVA
MEXICO
VIVA
LE
MEXIQUE
Los
weros
le
sacateaban
Les
Américains
l'ont
trahi.
Al
general
pancho
villa
Le
général
Pancho
Villa.
Sabian
que
si
lo
dejaban
Ils
savaient
que
s'ils
le
laissaient.
Iba
a
llegar
a
la
silla
Il
allait
arriver
au
pouvoir.
Y
el
territorio
robado
Et
le
territoire
volé.
A
mexico
volveria
Retournerait
au
Mexique.
Luego
hicieron
el
convenio
Puis
ils
ont
fait
l'accord.
Con
funcionarios
corruptos
Avec
des
fonctionnaires
corrompus.
Andaban
muchos
cabrones
Il
y
avait
beaucoup
de
salauds.
Que
se
morian
de
susto
Qui
avaient
peur
à
mourir.
No
hallaban
como
matarlo
Ils
ne
savaient
pas
comment
le
tuer.
Toda
la
bola
de
pu#os
Toute
la
bande
de
cons.
En
mexico
se
recuerda
Au
Mexique,
on
se
souvient.
Con
gran
afecto
el
caudillo
Avec
beaucoup
d'affection,
du
chef.
Alla
en
parral
lo
mataron
Là-bas
à
Parral,
ils
l'ont
tué.
Viniendo
de
canutillo
En
venant
de
Canutillo.
Los
que
lo
hizieron
de
miedo
Ceux
qui
l'ont
fait
avaient
peur.
Se
le
salio
lo
amarillo
Ils
sont
devenus
jaunes.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: francisco quintero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.