Текст и перевод песни Grupo Exterminador - La Yegua Y El Corvet
Llego
un
amigo
del
norte
Приехал
друг
с
севера.
En
un
corvet
nuevecito
В
новом
корвете
Apantallo
a
la
plebada
- Спросил
плеба.
Pero
menos
a
Jacinto
Но
меньше
гиацинта
Era
un
muchacho
muy
hombre
Он
был
очень
мужественным
мальчиком.
Que
atoraba
muy
bonito.
Это
было
очень
красиво.
Llego
Jacinto
en
su
yegua
Я
прихожу
Гиацинт
на
своей
кобыле.
Con
su
novia
en
las
enancas
Со
своей
подругой
в
карликах
Y
aquel
amigo
del
corvet
И
этот
друг
корвета
De
frente
les
quema
llanta
Спереди
их
горит
обод
Quería
llamar
la
atención
Я
хотел
привлечь
внимание.
De
aquella
linda
muchacha.
О
той
милой
девушке.
Hey
chango
que
suerte
tienen
Эй,
Чанго,
что
им
повезло.
Todos
los
que
no
se
bañan
Все,
кто
не
купается,
A
esa
mujer
le
hace
falta
Эта
женщина
нужна
Un
toro
de
mi
calaña
Бык
моего
быка.
Y
tú
ni
a
borrego
llegas
И
ты
даже
в
Боррего
не
попадешь.
Porque
te
falta
la
lana.
Потому
что
тебе
не
хватает
шерсти.
Te
voy
a
apostar
mi
carro
Я
поставлю
на
тебя
свою
машину.
Contra
tu
novia
y
tu
yegua
Против
твоей
подруги
и
твоей
кобылы.
Ahorita
mismo
me
largo
Теперь
я
сам
ухожу.
Si
me
ganas
la
carrera
Если
ты
выиграешь
мне
гонку,
En
cien
o
doscientos
metros
В
ста-двухстах
метрах
Estoy
listo
cuando
quieras.
Я
готов
в
любое
время.
Le
contestaba
Jacinto
- Ответил
ему
Гиацинт.
Acomodándose
el
gorro
Укладывая
шапку
Si
crees
que
orinas
tan
ancho
Если
ты
думаешь,
что
мочишься
так
широко,
Te
voy
a
tapar
el
chorro
Я
заткну
тебе
рот.
Habladores
de
tu
clase
Болтуны
вашего
класса
A
ni
un
cabezón
le
corro.
Ни
одного
упрямца.
Toda
la
gente
apoyaba
Все
люди
поддерживали
Lo
que
Jacinto
decía
Что
говорил
Гиацинт
Aquí
van
a
volar
pelos
Здесь
они
будут
летать
волосы
La
plebada
presentía
Простолюдина
El
que
perdiera
seguro
Тот,
кто
потерял
страховку
A
gusto
no
quedaría.
Непринужденно.
La
tierra
estaba
muy
suelta
Земля
была
очень
рыхлой.
Y
el
corvet
se
patinaba
И
корвет
катался
на
коньках.
Como
era
cuarto
de
milla
Как
это
было
четверть
мили
La
yegua
casi
volaba
Кобыла
чуть
не
полетела.
Y
el
polvo
cosa
increíble
И
пыль
удивительная
вещь
El
corvet
se
lo
tragaba.
Корвет
сглотнул.
Se
oyeron
varios
disparos
Было
слышно
несколько
выстрелов.
Que
desde
el
carro
venían
Что
из
повозки
шли
Jacinto
saco
su
escuadra
Гиацинт
вытаскивает
свой
отряд
Y
con
buena
puntería
И
с
хорошей
меткостью
Le
dio
pa′
abajo
al
amigo
Он
дал
па
' вниз
другу
Porque
se
lo
merecía.
Потому
что
он
это
заслужил.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francisco Quintero Ortega
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.