Текст и перевод песни Grupo Exterminador - Me Partiste el Alma

Me Partiste el Alma

Creí de nuevo en el amor
Desde el momento, que estuviste frente a mi
Era lo que siempre buscaba, yo lo espere y nunca llegaba, al conocerte
Aposte a ser feliz
Pero así como un día empezó, esta novela, hoy encuentra su final, me cuesta ver que fue mentira, lo que le dabas a mi vida
Es tan difícil darte cuenta que te vas

No pensé que por creer en ti, me quedaría con una nueva herida estoy sufriendo en esta despedida, sinceramente no te puedo ver partir, sabes muy bien que no te olvidare y que mañana cuando te hayas ido, voy a llorar por haberte perdido, te estoy queriendo como nunca a nadie ame!

No entiendo cual fue tu razón para burlarte del amor que te ofrecí, decías que tanto me querías que sin mis besos morirías y me demuestras que eso nunca fue así
Sabes muy bien que no te olvidare y que mañana cuando te hayas ido, voy a llorar por haberte perdido, te estoy queriendo como nunca, como nunca a nadie ame!

Creí de nuevo en el amor y me partiste el alma!

Tu m'as brisé l'âme

J'ai cru à l'amour à nouveau
Depuis le moment où tu étais devant moi
C'était ce que je cherchais toujours, j'ai attendu et ça n'est jamais arrivé, quand je t'ai rencontrée
J'ai parié sur le bonheur
Mais comme un jour a commencé, cette histoire, trouve aujourd'hui sa fin, j'ai du mal à voir que c'était un mensonge, ce que tu donnais à ma vie
Il est si difficile de réaliser que tu pars

Je n'aurais jamais pensé qu'en croyant en toi, je serais resté avec une nouvelle blessure, je souffre dans cette séparation, sincèrement, je ne peux pas te voir partir, tu sais très bien que je ne t'oublierai pas et que demain, quand tu seras partie, je pleurerai de t'avoir perdue, je t'aime comme jamais je n'ai aimé personne !

Je ne comprends pas quelle était ta raison de te moquer de l'amour que je t'ai offert, tu disais que tu m'aimais tellement que tu mourrais sans mes baisers, et tu me montres que ce n'est jamais arrivé
Tu sais très bien que je ne t'oublierai pas et que demain, quand tu seras partie, je pleurerai de t'avoir perdue, je t'aime comme jamais, comme jamais je n'ai aimé personne !

J'ai cru à l'amour à nouveau et tu m'as brisé l'âme !