Текст и перевод песни Grupo Exterminador - Me Vale

Me Vale

Soy sinaloense y como dicen en mi tierra
Me vale ver ganado igual yo se perder
Viva mexico!!!
Soy sinaloense y como dicen en mi tierra
Me vale ver ganado igual yo se perder
Si ahora me miran rebosando de alegria
Tal vez mañana llore por una mujer
A mi me vale ver gastado en las mujeres
Si cuando muera nada me voy a llevar
Lo que yo goze en este mundo eso me llevo
Pero el dinero aqui lo tengo que gastar
A mi me vale ver gaviotas en el vuelo
Cruzando el cielo de mi lindo mazatlan
Me vale ver gastado todo mi dinero
Aya en las calles con la banda en culiacan
Soy mil amores como todo un sinaloense
Lo enamorado nunca se me va quitar
El que es panzon aunque lo fajen de chiquito
Y con ambiente siempre me van a mirar
Ya muchas veces he ganado en los amores
Pero otras tantas ya me a tocado perder
Aunque salvaje tengo buenos sentimientos
Y no soporto a quien humille a una mujer
Y a mi me vale ver gaviotas en el vuelo
Cruzando el cielo de mi lindo mazatlan
Me vale ver gastado todo mi dinero
Aya en las calles con la banda en culiacan

Мне все равно

Я из Синалоа, и, как говорят в моей земле,
Мне все равно, выиграл я или проиграл,
Да здравствует Мексика!!!
Я из Синалоа, и, как говорят в моей земле,
Мне все равно, выиграл я или проиграл,
Если сейчас ты видишь меня переполненным радостью,
Возможно, завтра я буду плакать из-за женщины,
Мне все равно, что я трачусь на женщин,
Ведь когда я умру, ничего с собой не заберу.
То, что я испытал в этом мире, вот что я заберу с собой,
А деньги я должен тратить здесь и сейчас.
Мне все равно, наблюдая за чайками в полете,
Парящими в небе моего прекрасного Масатлана.
Мне все равно, что я трачу все свои деньги
Там, на улицах, с оркестром в Кульякане.
Я очень любвеобильный, как и любой синалоанец,
Влюбленность никогда меня не покинет.
Тот, кто пузатый, даже если его с детства утягивали,
И в веселой компании меня всегда можно увидеть.
Я много раз побеждал в любви,
Но столько же раз мне приходилось проигрывать.
Хотя я и дикий, у меня добрые чувства,
И я не выношу тех, кто унижает женщину.
И мне все равно, наблюдая за чайками в полете,
Парящими в небе моего прекрасного Масатлана.
Мне все равно, что я трачу все свои деньги
Там, на улицах, с оркестром в Кульякане.