Текст и перевод песни Grupo Exterminador - Querer Y Perder

Querer Y Perder

Cuando te conocí
La vida me enseñó
Que caro cuesta ser feliz
Y el precio es el dolor
Saber que te perdí
Ha sido lo peor
Peor fue descubrir
Que como tu no hay dos
(Pero es mejor querer
Y despues perder
Que nunca haber querido
Estes donde tu estes te recordaré
Y estaras conmigo.)
Que voy a hacer sin ti
Si detras de tu adios
Se van los sueños que hay en mi
Y toda mi ilusion
Si quererte asi ha sido lo peor
Castígame a vivir
Viviendo con tu adios.
Pero es mejor querer...(se repite dos veces
La estrofa)

Aimer et Perdre

Lorsque je t'ai rencontrée
La vie m'a appris
Que le bonheur a un prix élevé
Et le prix c'est la douleur
Savoir que je t'ai perdue
A été le pire
Le pire a été de découvrir
Que personne ne ressemble à toi
(Mais il vaut mieux aimer
Et perdre ensuite
Que de n'avoir jamais aimé
Où que tu sois, je me souviendrai de toi
Et tu seras avec moi.)
Que vais-je faire sans toi
Si derrière ton adieu
S'en vont les rêves que j'ai
Et toute mon illusion
Si t'aimer comme ça a été le pire
Punis-moi de vivre
En vivant avec ton adieu.
Mais il vaut mieux aimer...(se répète deux fois
Le couplet)