Текст и перевод песни Grupo Exterminador - Una Copa De Olvido

Una Copa De Olvido

Quiero tomarme una copa de olvido
Que me haga creer nunca ha existido
Este amor que me mata
Y que hoy me quema el alma
Quiero tomarme un licor de venganza
Que me de las fuerzas y me de las ganas
Y hacerte lo mismo y ver como te arrastras
Como yo
Que todo tu mundo se te venga abajo
Que todos tus sueños se te hagan pedazos
Quisiera que sientas lo que estoy sintiendo
Para que comprendas el mal que me has hecho
Que llores mi llanto y que te den la espalda
Que sufras mi angustia y que te sientas nada
Y que la persona a la que tanto amas
Te engañe con otra y se acueste en tu cama
Y cuando los veas
Tú cierres la puerta y no digas nada
Y vengas conmigo y que pidas lo mismo
Una copa de olvido y una de venganza
Que todo tu mundo se te venga abajo
Que todos tus sueños se te hagan pedazos
Quisiera que sientas lo que estoy sintiendo
Para que comprendas el mal que me has hecho
Que llores mi llanto y que te den la espalda
Que sufras mi angustia y que te sientas nada
Y que la persona a la que tanto amas
Te engañe con otra y se acueste en tu cama
Y cuando los veas
Tú cierres la puerta y no digas nada
Y vengas conmigo y que pidas lo mismo
Una copa de olvido y una de venganza

Чаша забвения

Хочу испить чашу забвения,
Чтоб поверить, что тебя и не было,
Эта любовь меня убивает,
И сегодня сжигает мне душу.
Хочу испить ликер мести,
Который даст мне силы и желание
Сделать тебе то же самое и увидеть, как ты ползаешь,
Как я.
Чтобы весь твой мир рухнул,
Чтобы все твои мечты разбились вдребезги.
Хочу, чтобы ты почувствовала то, что чувствую я,
Чтобы ты поняла, какое зло ты мне причинила.
Чтобы ты плакала моими слезами и чтобы от тебя все отвернулись,
Чтобы ты страдала моей тоской и чувствовала себя ничтожеством.
И чтобы человек, которого ты так любишь,
Изменил тебе с другой и лёг в твою постель.
И когда ты их увидишь,
Ты закроешь дверь и ничего не скажешь.
И придёшь ко мне и попросишь того же,
Чашу забвения и чашу мести.
Чтобы весь твой мир рухнул,
Чтобы все твои мечты разбились вдребезги.
Хочу, чтобы ты почувствовала то, что чувствую я,
Чтобы ты поняла, какое зло ты мне причинила.
Чтобы ты плакала моими слезами и чтобы от тебя все отвернулись,
Чтобы ты страдала моей тоской и чувствовала себя ничтожеством.
И чтобы человек, которого ты так любишь,
Изменил тебе с другой и лёг в твою постель.
И когда ты их увидишь,
Ты закроешь дверь и ничего не скажешь.
И придёшь ко мне и попросишь того же,
Чашу забвения и чашу мести.