Solo Mia - Bachata Version - Grupo Extra перевод на немецкий

Solo Mia - Bachata Version

(That's mine right there)
(It's bachata time)
(You know you're mine)
(Let's go)
Tú qué ya no estás aquí,
Y está cuarentena se me hace tan larga
Pensando en ti.
Y yo, no he vuelto a sonreír,
Y esque a mi las series del bendito Netflix son igual sin ti.
Ay! Baby abrázame, aprietame,
Déjemos el orgullo que no nos deja nada.
Y abrázame, prométeme que nada va a cambiar esta vez.
Tú eres solo mía, solamente mía
Y aunque estés con el tu siempre, siempre serás mía.
Tú eres solo mía, simplemente mía
No te engañes, sabes que tú misma lo decías.
...
Si quiero bailar con vos y así grabarnos y se haga viral por el tik tok.
Esque no sé que hacer sin ti,
Te invito a estar aquí.
Ay! Baby abrázame, aprietame
Déjemos el orgullo que no nos deja nada.
Y abrázame, prometeme que nada va a cambiar esta vez.
Tú eres solo mío, simplemente mío.
Y aunque estés con ella siempre, siempre serás mío.
Tú eres solo mío, solamente mío.
No te engañes sabes que tú siempre serás mío.
(Bachata union)
(Tu grupo)
(Extra Touch)
Eso e' mío.
Y aunque tú no estés conmigo,
Mi corazón sigue latiendo por ti
Eso lo sabes tu qué es así.
Hace tiempo entendí y también comprendí
Que no puedo ser feliz,
Si tú no estás aquí.
Mía,mía.
Tú no eres de mas nadie,
Tú eres solo mía, mía.
Comprendelo.
Tú eres solo mía, simplemente mía
Y aunque estés con el siempre, siempre serás mía.
Tú eres solo mío, solamente mío.
No te engañes, sabes que tú siempre serás mío.

Nur Mein - Bachata Version

(Das gehört mir)
(Es ist Bachata-Zeit)
(Du weißt, dass du mir gehörst)
(Los geht's)
Du, die du nicht mehr hier bist,
Und diese Quarantäne kommt mir so lang vor,
Während ich an dich denke.
Und ich, ich habe nicht wieder gelächelt,
Und die Serien auf dem verdammten Netflix sind ohne dich einfach gleich.
Ach! Baby, umarme mich, drück mich,
Lass uns den Stolz beiseitelegen, der uns zu nichts führt.
Und umarme mich, versprich mir, dass sich dieses Mal nichts ändern wird.
Du bist nur mein, nur mein,
Und auch wenn du mit ihm zusammen bist, wirst du immer, immer mein sein.
Du bist nur mein, einfach mein,
Mach dir nichts vor, du weißt, dass du es selbst gesagt hast.
...
Wenn ich mit dir tanzen und uns dabei aufnehmen will, damit es auf TikTok viral geht.
Ich weiß einfach nicht, was ich ohne dich tun soll,
Ich lade dich ein, hier zu sein.
Ach! Baby, umarme mich, drück mich,
Lass uns den Stolz beiseitelegen, der uns zu nichts führt.
Und umarme mich, versprich mir, dass sich dieses Mal nichts ändern wird.
Du bist nur mein, einfach mein.
Und auch wenn du mit ihr zusammen bist, wirst du immer, immer mein sein.
Du bist nur mein, nur mein.
Mach dir nichts vor, du weißt, dass du immer mein sein wirst.
(Bachata Union)
(Deine Gruppe)
(Extra Touch)
Das gehört mir.
Und auch wenn du nicht bei mir bist,
Schlägt mein Herz weiter für dich,
Das weißt du, dass es so ist.
Ich habe es vor langer Zeit verstanden und auch begriffen,
Dass ich nicht glücklich sein kann,
Wenn du nicht hier bist.
Mein, mein.
Du gehörst niemand anderem,
Du bist nur mein, mein.
Versteh das doch.
Du bist nur mein, einfach mein
Und auch wenn du mit ihm zusammen bist, wirst du immer, immer mein sein.
Du bist nur mein, nur mein.
Mach dir nichts vor, du weißt, dass du immer mein sein wirst.