Текст и перевод песни Grupo Extra feat. Dama - Mi Lugar Favorito - Bachata Version

Mi Lugar Favorito - Bachata Version

Tu grupo
Extra
Dama
Ay, Dio'

Te vi sonreír, y me enamoré de ti (oh, no, no)
Cuando te vi por primera vez
Sabía que tú eras para mí

Es que desde aquel día
Yo te declaré mío
Me quedé enamorada
Estaba ilusionada por ti

Tu forma de mirarme
Mi corazón flechó
Y tu gracia inmediatamente me enamoró

Y es que contigo aprendí a soñar
Ser tu dama y te voy a amar
Hasta el final

Tú, el amor de mi vida
El que duerme en mi pecho
Mientras le doy caricias

Tú, mi lugar favorito
Un regalo del cielo
El amor más bonito

Es que desde aquel día
Yo te declaré mía

Yo sé que tú y yo juntos podemos volar
Vivir un mundo lleno de felicidad
Y es que contigo aprendí a soñar

Entre tus brazos aprendí a amar, amar, amar

Tú, el amor de mi vida
La que duerme en mi pecho
Mientras le doy caricias

Tú, mi lugar favorito
Un regalo del cielo
El amor más bonito

Que desde aquel día
Yo te declaré mi vida

Ay, qué rico
Dama
Bachata sticky hold

Eres tan bella que yo sé que te envidian todas las estrellas
Tú mi doncella, tu calma en la pega que mire tan sería
Tu amor es grande como el firmamento
No sé explicarlo, solo sé bien lo que siento

Tú, tú, tú, sabes lo que me das
Tú, tú, tú, eres mi media mitad (yeh)
Tú, tú, tú, me envuelves con tu paz
No sé qué sería de mí si no estás

Tú, el amor de mi vida
La que duerme en mi pecho
Mientras le doy caricias

Tú, mi lugar favorito
Un regalo del cielo
El amor más bonito

Es que desde aquel día
Yo te declaré mi vida

Mon endroit préféré - Version bachata

Ton groupe
Extra
Dama
Oh, mon Dieu

Je t'ai vu sourire et je suis tombé amoureux de toi (oh, non, non)
Quand je t'ai vu pour la première fois
Je savais que tu étais pour moi

Parce que depuis ce jour
Je t'ai déclarée mienne
Je suis tombé amoureux de toi
J'étais ravie par toi

Ta façon de me regarder
A fait vibrer mon cœur
Et ton charme m'a immédiatement conquise

Et c'est avec toi que j'ai appris à rêver
Être ta dame et je t'aimerai
Jusqu'à la fin

Toi, l'amour de ma vie
Celui qui dort dans mon cœur
Pendant que je lui fais des caresses

Toi, mon endroit préféré
Un cadeau du ciel
L'amour le plus beau

Parce que depuis ce jour
Je t'ai déclarée mienne

Je sais que toi et moi ensemble, nous pouvons voler
Vivre un monde rempli de bonheur
Et c'est avec toi que j'ai appris à rêver

Dans tes bras j'ai appris à aimer, aimer, aimer

Toi, l'amour de ma vie
Celui qui dort dans mon cœur
Pendant que je lui fais des caresses

Toi, mon endroit préféré
Un cadeau du ciel
L'amour le plus beau

Que depuis ce jour
Je t'ai déclarée ma vie

Oh, comme c'est bon
Dama
Bachata sticky hold

Tu es tellement belle que je sais que toutes les étoiles te jalousent
Toi, ma demoiselle, ton calme dans la musique, je la trouve si sérieuse
Ton amour est grand comme le firmament
Je ne peux pas l'expliquer, je sais juste ce que je ressens

Toi, toi, toi, tu sais ce que tu me donnes
Toi, toi, toi, tu es ma moitié (ouais)
Toi, toi, toi, tu m'enveloppes de ta paix
Je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi

Toi, l'amour de ma vie
Celui qui dort dans mon cœur
Pendant que je lui fais des caresses

Toi, mon endroit préféré
Un cadeau du ciel
L'amour le plus beau

Es que depuis ce jour
Je t'ai déclarée ma vie