Grupo Extra - Buscandote - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Grupo Extra - Buscandote




Buscándote pasé por Colombia
Я искал тебя, я проехал через Колумбию.
Y no te pude encontrar.
И я не мог найти тебя.
Me una vuelta por El Salvador
Я покатался по Спасителю.
Y que va no te han visto pasar.
И что будет, они не видели, как ты проходишь.
Y de paso crucé por Argentina
И попутно пересек Аргентину.
Y dicen que por ahí no te han visto.
И они говорят, что там тебя не видели.
Y cuando te busque en Ecuador
И когда я найду тебя в Эквадоре,
Me dicen que te vieron en Quito.
Говорят, тебя видели в Кито.
Mis esperanzas nacieron, pero
Мои надежды родились, но
Ahí mismo murieron
Там же они и умерли.
Porque yo te busqué, yo no te encontré
Потому что я искал тебя, я не нашел тебя.
Mis esperanzas nacieron, pero
Мои надежды родились, но
Ahí mismo murieron
Там же они и умерли.
Porque yo te busqué, pero no te encontré
Потому что я искал тебя, но не нашел тебя.
¿Dónde estás mi nena?
Где ты, моя малышка?
Mi niña preciosa, mi corazoncito, mi mujer hermosa.
Моя прекрасная девочка, мое сердце, моя красивая жена.
¿Qué hago con los besos qué son de tu boca, y me dicen
Что мне делать с поцелуями, что они из твоего рта, и они говорят мне,
Por favor no se lo de a otra?
Пожалуйста, не передавай это кому-нибудь другому?
¿Qué hago?
Что мне делать?
Dime, tú.
Скажи мне, ты.
¿Qué hago?
Что мне делать?
Dime, dime tú.
Скажи мне, скажи мне ты.
¿Qué hago?
Что мне делать?
¡Qué me digas tú!
Что ты мне скажешь!
¿Qué hago?
Что мне делать?
No que voy hacer con tanto sufrimiento
Я не знаю, что я буду делать с такими страданиями.
Desde que no estás, yo lamento y lamento
С тех пор, как тебя нет, я сожалею и сожалею.
Eso del perdón házmele un descuento
Простите, дайте мне скидку.
A ver si logro superar esto que siento.
Посмотрим, смогу ли я преодолеть это чувство.
me tiene mal.
Ты мне не нравишься.
¡Oye!, ya casi no duermo
Эй, я почти не сплю.
A mi corazón, lo tienes enfermo
К моему сердцу, ты заболел.
Aunque tenga que vivir en un calvario eterno
Даже если мне придется жить на вечной Голгофе,
Antes de rendirme muero en el intento.
Прежде чем сдаться, я умираю в попытке.
Hoy yo no a mi, pero yo a ti te quiero
Сегодня я не знаю, ты меня, но я люблю тебя.
Y te buscaré por el mundo entero
И я буду искать тебя по всему миру.
Voy a recorrer los siete mares y el cielo,
Я буду путешествовать по семи морям и небу,,
Pero no abandono primero me muero.
Но я не бросаю сначала я умираю.
Dónde estás mi nena?
Где ты, детка?
Mi niña preciosa, mi corazoncito, mi mujer hermosa
Моя прекрасная девочка, мое маленькое сердце, моя красивая жена.
¿Qué hago con los besos qué son de tu boca, y me dicen
Что мне делать с поцелуями, что они из твоего рта, и они говорят мне,
Por favor no se lo de a otra?
Пожалуйста, не передавай это кому-нибудь другому?
¿Qué hago?
Что мне делать?
Dime, tú.
Скажи мне, ты.
¿Qué hago?
Что мне делать?
Dime, dime tú.
Скажи мне, скажи мне ты.
¿Qué hago?
Что мне делать?
¡Qué me digas tú!
Что ты мне скажешь!
¿Qué hago?
Что мне делать?
¡Dímelo, dímelo, dímelo!
Скажи мне, скажи мне, скажи мне!
¿Dime, qué hago?
Скажи мне, что мне делать?
Si yo ya te busqué hasta por Miami, Chicago
Если я уже искал тебя в Майами, Чикаго,
Hasta baby Santiago, y también Puerto Vago y como no te
До baby Santiago, а также порт ленивый и как вы не
Encontré me paré, y me di dos tragos.
Я встал и сделал два глотка.
Yo te seguiré buscando hasta que te encuentre
Я буду продолжать искать тебя, пока не найду тебя.
Y me importa un comino lo que piense la gente.
И мне плевать, что думают люди.
Yo te quiero, te quiero, yo te quiero presente
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Y te quiero hacer sentir de una manera diferente.
И я хочу, чтобы ты чувствовал себя по-другому.
Como una dama, una princesa, como una
Как леди, принцесса, как
Señorita que vive de su belleza,
Мисс, которая живет своей красотой,
Como una joya fina con delicadeza.
Как драгоценный камень с деликатностью.
¡Oye baby dame un call si te interesa!
Эй, детка, дай мне звонок, если тебе интересно!
¡Por favor!
Пожалуйста!
Seguí buscando por La Habana
Я продолжал искать Гавану.
Y no te pude encontrar, luego pasé por Dominicana
И я не мог найти тебя, потом я прошел через Доминикану.
Y no te han visto pasar, también te busqué
И они не видели, как ты проходишь, я тоже искал тебя.
En Nueva York, México y Puerto Rico
В Нью-Йорке, Мексике и Пуэрто-Рико
En fin, por toda América
В общем, по всей Америке.
¿Dónde estás mi nena?
Где ты, моя малышка?
Mi niña preciosa, mi corazoncito, mi mujer hermosa.
Моя прекрасная девочка, мое сердце, моя красивая жена.
¿Qué hago con los besos (dime qué hago) qué son de tu boca, y me dicen por favor no se lo de a otra?
Что мне делать с поцелуями (скажи мне, что я делаю), что из твоего рта, и скажи мне, пожалуйста, не говори другому?
¿Qué hago?
Что мне делать?
¡Oye baby! mándame aunque sea una señal de humo que yo
Эй, детка! отправь меня, даже если это дымный знак, который я
Te caigo allá,
Я падаю туда.,





Авторы: Edward Regalado, Fidel Perez, Yassir Neher


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.