Dime - Grupo Extra перевод на русский

Dime

Como voy ha olvidarte
Si solo me enseñaste a amar

Pero dime como diablos
Puedo volver a conquistarte
Y ya lo he intentado todo
Y no pareces contentarte
Dame una oportunidad
Para demostrarte
Ahí como yo te amo
No volverá a amarte
Y yo ya me di cuenta de que te perdi
Hoy me cuesta aceptar vivir sin ti

Pero dime como diablos
Puedo hacer para olvidarte
Y ahora se que ya entendí
Que yo he nacido para amarte
Pero dime como diablos
Voy hacer para costumbrarme
A vivir sin tus caricias
Aceptar que me olvidaste

Hoy recuerdo tus palabras
Que yo empezara a valorarte
Cuando un día yo te viera siendo feliz en otra parte
Y que tarde me di cuenta de lo que te perdi
Y hoy me cuesta aceptar vivir sin ti

Pero dime como diablos
Puedo hacer para olvidarte
Y ahora se que ya entendí
Que yo he nacido para amarte
Pero dime como diablos
Voy hacer para costumbrarme
A vivir sin tus caricias
Aceptar que me olvidaste

La diferencia ya tiene un nombre Extra...

Quisiera volver el tiempo hacia atrás
Y escribir una historia con otro final
Cambiar el papel, volver a empezar
Y hacerte feliz y algo más

Pero dime como diablos
Puedo hacer para olvidarte
Y ahora se que ya entendí
Que yo he nacido para amarte
Pero dime como diablos
Voy hacer para costumbrarme
A vivir sin tus caricias
Aceptar que me olvidaste

(Dime dime dime)
Lo que tengo que hacer
(Dime dime dime)
Para recuperarte
(Dime dime dime)
Dame la llave...

(Dime dime dime)
Lo que tengo que hacer
(Dime dime dime)
Para recuperarte
(Dime dime dime)
No aguanto las ganas de abrazarte

Скажи мне

Как я могу забыть тебя,
Если ты научила меня только любить?

Но скажи мне, как, чёрт возьми,
Я могу снова завоевать тебя?
Я уже всё перепробовал,
И ты, кажется, не довольна.
Дай мне шанс
Доказать тебе,
Что так, как я люблю тебя,
Тебя никто не полюбит.
И я уже понял, что потерял тебя,
Сегодня мне тяжело смириться с жизнью без тебя.

Но скажи мне, как, чёрт возьми,
Я могу тебя забыть?
И теперь я понимаю,
Что я рожден, чтобы любить тебя.
Но скажи мне, как, чёрт возьми,
Я смогу привыкнуть
Жить без твоих ласк,
Смириться с тем, что ты меня забыла?

Сегодня я вспоминаю твои слова,
Что я начну ценить тебя,
Когда однажды увижу тебя счастливой с другим.
И как поздно я понял, что потерял тебя,
И сегодня мне тяжело смириться с жизнью без тебя.

Но скажи мне, как, чёрт возьми,
Я могу тебя забыть?
И теперь я понимаю,
Что я рожден, чтобы любить тебя.
Но скажи мне, как, чёрт возьми,
Я смогу привыкнуть
Жить без твоих ласк,
Смириться с тем, что ты меня забыла?

Разница уже имеет имя Экстра...

Я хотел бы повернуть время вспять
И написать историю с другим концом.
Изменить роль, начать всё заново
И сделать тебя счастливой, и даже больше.

Но скажи мне, как, чёрт возьми,
Я могу тебя забыть?
И теперь я понимаю,
Что я рожден, чтобы любить тебя.
Но скажи мне, как, чёрт возьми,
Я смогу привыкнуть
Жить без твоих ласк,
Смириться с тем, что ты меня забыла?

(Скажи, скажи, скажи)
Что мне нужно сделать,
(Скажи, скажи, скажи)
Чтобы вернуть тебя?
(Скажи, скажи, скажи)
Дай мне ключ...

(Скажи, скажи, скажи)
Что мне нужно сделать,
(Скажи, скажи, скажи)
Чтобы вернуть тебя?
(Скажи, скажи, скажи)
Я не могу сдержать желания обнять тебя.