Enamorarme Yo - Grupo Extra перевод на немецкий

Enamorarme Yo

No love
No problem
Extra

Que se enamoren los que quieran enamorarse
Que sea una opción y no una cosa del destino
No quiero volver a desilusionarme
Como lo hice contigo

Que Dios castigue a las parejas que se mienten
Y a mí que me deje tranquilo el tal Cupido
Hoy me declaro total y rotundamente
El amor, mi enemigo (ay, ay, ay)

Y ya no voy a seguir sufriendo por amor (ay, ay, ay)
Me di cuenta que yo solo estoy mejor (ay, ay, ay)

Enamorarme, yo (¡no!)
Yo no lo creo
Ya me cansé de sufrir por amor
Y ser siempre el pendejo

Enamorarme, yo (¡no!)
Eso está feo
Porque amar hoy para todos no es más
Que una cosa de un juego

Yo prefiero estar solo que mal acompañado
No quiero a nadie que me hable de amor, ya estoy cansado
Que pasé de las mentiras y de las porquerías
Que se inventan y dicen todos los enamorados

Y no son verdad, son cuentos de hadas
Palabras bonitas que no dicen nada
En mis experiencias aprendí con el tiempo
Si siembras amor, cosecharás sufrimiento, oh

Enamorarme, yo (¡no!)
Yo no lo creo
Ya me cansé de sufrir por amor
Y ser siempre el pendejo

Enamorarme, yo (¡no!)
Eso está feo
Porque amar hoy para todos no es más
Que una cosa de un juego

¿Tú querías algo nuevo?
Here you got it
¿Do you like it?
Tu grupo Extra

No creo en el amor (¡no!)
No perderé mi tiempo
Causándome dolor
Con falsos sentimientos

La vida está muy cara
Pa sufrir por cosas raras
Mi corazón ya no dice nada
El amor es agua pasada

No creo en el amor, ah (¡no!)
No perderé mi tiempo
Causándome dolor
Con falsos sentimientos

La vida esta muy cara
Pa sufrir por cosas raras
Mi corazón ya no dice nada
El amor es agua pasada

Y ya no voy a seguir sufriendo por amor (ay, ay, ay)
Me di cuenta que yo solo estoy mejor (ay, ay, ay)

Enamorarme, yo (¡no!)
Yo no lo creo
Ya me cansé de sufrir por amor
Y ser siempre el pendejo

Enamorarme, yo (¡no!)
Eso está feo
Porque amar hoy para todos no es más
Que una cosa de un juego

Ich soll mich verlieben?

Keine Liebe
Kein Problem
Extra

Lass die sich verlieben, die es wollen
Es soll eine Wahl sein, kein Schicksal
Ich will nicht wieder enttäuscht werden
Wie es mit dir war

Gott bestrafe Paare, die sich anlügen
Und mich lass in Ruhe dieser Cupido
Heute erkläre ich mich vollkommen
Die Liebe ist mein Feind (ay, ay, ay)

Ich werde nicht mehr für Liebe leiden (ay, ay, ay)
Ich merkte, allein geht's mir besser (ay, ay, ay)

Ich mich verlieben? (Nein!)
Das glaube nicht
Bin es leid für Liebe zu leiden
Der Trottel immer zu sein

Ich mich verlieben? (Nein!)
Das ist so hässlich
Denn Liebe ist heute für alle
Nur noch ein kleines Spiel

Lieber allein als mit falschen Leuten
Will niemanden, der von Liebe spricht, bin müde
Genug von Lügen und vom ganzen Dreck
Den sich Verliebte ausdenken

Keine Wahrheit, nur Märchen
Hübsche Worte ohne Bedeutung
Durch Erfahrung lernte ich mit Zeit
Säst du Liebe, erntest Leid, oh

Ich mich verlieben? (Nein!)
Das glaube nicht
Bin es leid für Liebe zu leiden
Der Trottel immer zu sein

Ich mich verlieben? (Nein!)
Das ist so hässlich
Denn Liebe ist heute für alle
Nur noch ein kleines Spiel

Du wolltest was Neues?
Hier hast du's
Gefällt's dir?
Dein Grupo Extra

Ich glaub nicht an Liebe (Nein!)
Verschwend nicht meine Zeit
Indem ich mir Schmerz bereite
Mit falschen Gefühlen

Das Leben ist zu teuer
Für Leiden an seltsamen Sachen
Mein Herz schweigt nun völlig
Liebe ist Schnee von gestern

Ich glaub nicht an Liebe, ah (Nein!)
Verschwend nicht meine Zeit
Indem ich mir Schmerz bereite
Mit falschen Gefühlen

Das Leben ist zu teuer
Für Leiden an seltsamen Sachen
Mein Herz schweigt nun völlig
Liebe ist Schnee von gestern

Ich werde nicht mehr für Liebe leiden (ay, ay, ay)
Ich merkte, allein geht's mir besser (ay, ay, ay)

Ich mich verlieben? (Nein!)
Das glaube nicht
Bin es leid für Liebe zu leiden
Der Trottel immer zu sein

Ich mich verlieben? (Nein!)
Das ist so hässlich
Denn Liebe ist heute für alle
Nur noch ein kleines Spiel