Текст и перевод песни Grupo Extra - Mia (Bachata Version)

Mia (Bachata Version)

Es la primera vez
Que no siento miedo
Cuando hablamos del amor
Nunca habría creído en el amor sincero
Hasta que llegó tu amor
A la medida llegó a mi vida
Y me hizo creer en el amor
Y en lo bonito que puede ser
A ti te entrego mi vida
Te entrego mi alma
Yo te pinto el cielo
Color esperanza
Y te declaro
Mía, mía, mía
Mía, mía, mía
Mía, solamente mía
A ti te entrego mi vida
Te entrego mi alma
Y aunque sea rockero
Por ti canto bachata
Y te declaro
Mía, mía, mía
Mía, mía, mía
Mía, solamente mía
Hoy me cuesta imaginar
Que algún día contigo
Yo conocería el amor
Estaba convencido que
Era una mentira
Hasta que llegó tu amor
A la media llegó a mi vida
Y me hizo creer en el amor
Y en lo bonito que puede ser
A ti te entrego mi vida
Te entrego mi alma
Yo te pinto el cielo
Color esperanza
Y te declaro
Mía, mía, mía
Mía, mía, mía
Mía, solamente mía
A ti te entrego mi vida
Te entrego mi alma
Y aunque sea rockero
Por ti canto bachata
Y te declaro
Mía, mía, mía
Mía, mía, mía
Mía, solamente mía
Tú sabes que eres mi bendición
El coro de mi canción
Mi credo, mi religión
Me has devuelto la ilusión
Yo siempre te voy a querer
Hey
Me has devuelto la fe
Oh
Por siempre te amaré
Hey
Que no sabe el mundo que me enamoré
A ti te entrego mi vida
Te entrego mi alma
Yo te pinto el cielo
Color esperanza
Y te declaro
Mía, mía, mía
Mía, mía, mía
Mía, solamente mía
A ti te entrego mi vida
Te entrego mi alma
Y aunque sea rockero
Por ti canto bachata
Y te declaro
Mía, mía, mía
Mía, mía, mía
Mía, solamente mía
Es la primera vez
Que no siento miedo
Cuando hablamos del amor

Mia (Version Bachata)

C'est la première fois
Que je ne ressens pas de peur
Quand on parle d'amour
Je n'aurais jamais cru à l'amour sincère
Jusqu'à ce que ton amour arrive
Il est entré dans ma vie
Et m'a fait croire à l'amour
Et à la beauté qu'il peut être
Je te donne ma vie
Je te donne mon âme
Je peins le ciel pour toi
Avec la couleur de l'espoir
Et je te déclare
Mienne, mienne, mienne
Mienne, mienne, mienne
Mienne, seulement mienne
Je te donne ma vie
Je te donne mon âme
Et même si je suis un rockeur
Pour toi, je chante de la bachata
Et je te déclare
Mienne, mienne, mienne
Mienne, mienne, mienne
Mienne, seulement mienne
Aujourd'hui, j'ai du mal à imaginer
Que je connaîtrais l'amour
Un jour avec toi
J'étais convaincu que
C'était un mensonge
Jusqu'à ce que ton amour arrive
Il est entré dans ma vie
Et m'a fait croire à l'amour
Et à la beauté qu'il peut être
Je te donne ma vie
Je te donne mon âme
Je peins le ciel pour toi
Avec la couleur de l'espoir
Et je te déclare
Mienne, mienne, mienne
Mienne, mienne, mienne
Mienne, seulement mienne
Je te donne ma vie
Je te donne mon âme
Et même si je suis un rockeur
Pour toi, je chante de la bachata
Et je te déclare
Mienne, mienne, mienne
Mienne, mienne, mienne
Mienne, seulement mienne
Tu sais que tu es ma bénédiction
Le refrain de ma chanson
Mon credo, ma religion
Tu m'as redonné l'espoir
Je t'aimerai toujours
Hey
Tu m'as redonné la foi
Oh
Je t'aimerai pour toujours
Hey
Le monde ne sait pas que je suis tombé amoureux
Je te donne ma vie
Je te donne mon âme
Je peins le ciel pour toi
Avec la couleur de l'espoir
Et je te déclare
Mienne, mienne, mienne
Mienne, mienne, mienne
Mienne, seulement mienne
Je te donne ma vie
Je te donne mon âme
Et même si je suis un rockeur
Pour toi, je chante de la bachata
Et je te déclare
Mienne, mienne, mienne
Mienne, mienne, mienne
Mienne, seulement mienne
C'est la première fois
Que je ne ressens pas de peur
Quand on parle d'amour