Grupo Extra - Por Lo Menos Te Tuve - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grupo Extra - Por Lo Menos Te Tuve




Por Lo Menos Te Tuve
Au moins je t'ai eue
Eh pensado con los años el resumen
J'ai pensé avec les années à la synthèse
De mi vida, pues no fue de todo malo.
De ma vie, ce n'était pas tout mauvais.
Ahi al menos algun dia te tuve para bueno o para malo pero te tuve.
Au moins, un jour, je t'ai eue, pour le meilleur ou pour le pire, mais je t'ai eue.
Y los años me enseñaron a curar mis
Et les années m'ont appris à soigner mes
Heridas pero ahi una que no sierra.
Blessures, mais il y en a une qui ne cicatrise pas.
Mira me duele decirlo pero esque aqui en mi pecho palpita tu nombre...
Regarde, ça me fait mal de le dire, mais c'est que ton nom bat dans mon cœur...
Esque duelen los hojos cuando se llora toda una vida,
C'est que mes yeux font mal quand on pleure toute une vie,
Y esque se secan los labios cuando no ahi besos como los
Et c'est que mes lèvres se dessèchent quand il n'y a pas de baisers comme les
Tuyos y esque nunca se duerme cuando en las noches digo tu nombre.
Tiens, et c'est que je ne dors jamais quand je dis ton nom la nuit.
Y no fue de todo malo quererte y amarte,
Et ce n'était pas tout mauvais de t'aimer et de t'adorer,
No me importa que tan lejos te ayas ido o te encuentres.
Peu importe à quel point tu es partie ou tu te trouves.
Y no fue del todo malo tenerte y amarte
Et ce n'était pas tout mauvais de t'avoir et de t'aimer
Pues al menos que aprendido a quererte y amarte.
Parce qu'au moins j'ai appris à t'aimer et à t'adorer.
Pues igual en las noches en mis sueños estas tan serca.
Parce que même la nuit dans mes rêves, tu es si près.
(Me quedo con lo bueno por lo menos te tuve)
(Je garde le bon côté des choses, au moins je t'ai eue)
Y My vida es un poema, el poeta olvidado y que nadie a resitado,
Et ma vie est un poème, le poète oublié que personne n'a récité,
Porque en sus versos ahi muchas
Parce que dans ses vers, il y a beaucoup de
Tristezas, lagrimas, dolores un poema triste...
Tristesse, larmes, douleurs, un poème triste...
Y con el paso de los dias e logrado acostrumbrarme a vivir
Et avec le temps, j'ai réussi à m'habituer à vivre
Con esta pena, pena que me e calcina, pena que duele, pena que mata!
Avec cette peine, peine qui me calcine, peine qui fait mal, peine qui tue !
Esque se abren los recuerdos cuando escucho solo tu nombre y la voz
C'est que les souvenirs s'ouvrent quand j'entends juste ton nom et la voix
Se me quebra cuando hablo de lo vividooo y las
Se brise quand je parle de ce que j'ai vécu et les
Estrellas se asusentan cuando en las noches grito tu nombre...
Étoiles se effrayent quand je crie ton nom la nuit...
Y no fue de todo malo quererte y amarteee no me
Et ce n'était pas tout mauvais de t'aimer et de t'adorer, je ne
Importa que tan lejos te ayas ido o te encuentres...
Peu importe à quel point tu es partie ou tu te trouves...
Y no fue de todo malo tenerte y amarte pues
Et ce n'était pas tout mauvais de t'avoir et de t'aimer, parce que
Al menos que aprendido a quererte y amarte.
Au moins j'ai appris à t'aimer et à t'adorer.
Esque las fotos se gastan cuando en las noches siempre las besooo!
C'est que les photos s'usent quand je les embrasse toujours la nuit !
(Una bachata de coleccion EXTRA)
(Une bachata de collection EXTRA)
Y no fue de todo malo
Et ce n'était pas tout mauvais
(Yo por lo menos te tuve y esque pa"mi
(J'ai au moins eu toi, et pour moi
Todos los dias son lunes yo aqui sigo enamorado)
Tous les jours sont des lundis, je suis toujours amoureux ici)
Y no fue de todo malo
Et ce n'était pas tout mauvais
(Tu me enseñaste de amor y a mi vida tu
(Tu m'as appris l'amour et à ma vie, tu
Le diste color cuando estuviste a mi lado)
Tu as donné de la couleur quand tu étais à mes côtés)
Y no fue de todo malo
Et ce n'était pas tout mauvais
(Cuando se llora por una vida cuando se secan los labios)...
(Quand on pleure pour une vie quand les lèvres se dessèchent)...
Com/testi/testi_grupo_extra_115367/testi_colores_bachata_is_taking_over_262258/testo_por_lo_menos_te_tuve_2183627.html
Com/testi/testi_grupo_extra_115367/testi_colores_bachata_is_taking_over_262258/testo_por_lo_menos_te_tuve_2183627.html





Авторы: pelo d'ambrosio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.