Sigo Siendo Tuyo (Bachata Version) - Grupo Extra перевод на французский

Sigo Siendo Tuyo (Bachata Version)

Aunque presume haberte olvidado
Sigo siendo tuyo
Extra
Este amor es un secreto en altavoz
Lo que siento nunca ha cambiado
Hoy sigo siendo tu enamorado
(Tu enamorado)
Sabes bien, que sigo siendo el mismo loco al que amas
Que tú eres mía que son tuyas mis ganas
Que a solas te tocas y piensas en mí
(Piensas en mi)
De que me sirve la actuación
Si siempre he sido un mal actor
Y mis guiones se ha vuelto ridiculez
Que el sol no se puede tapar
Y el mar no se podrá secar
No hay peor ciego al que no quiere ver
Yo sigo siendo tuyo
Aunque diga lo contrario el orgullo
Tu sigues siendo mía
Se te nota que me amas todavía
(Todavía)
Yo sigo siendo tuyo
Mientras más lo niego más me destruyo
(Destruyo)
Tú sigues siendo mía
Y será así hasta el final de los días
Ven y abrázame
Así como antes ven y tócame
Aunque no te agobie nunca te olvide
Sabes que eres mía aunque estés con él
Ven y abrázame
Yo sigo siendo tuyo
Aunque diga lo contrario el orgullo
Tú sigues siendo mía
Se te nota que me amas todavía
(Todavía)
Y sigo siendo tuyo
Mientras más lo niego más me destruyo
(Destruyo)
Tú sigues siendo mía
Y será así hasta el final de los días
Tú siempre vas a ser mía
Yo siempre tuyo seré
Nadie podrá borrar esos momentos
Que tu alma ha grabado deje
Sabes que siempre mentía
Cuando así te olvide
Como olvidar el amor que me diste
Si nunca he cambiado de piel
Yo sigo siendo tuyo
Aunque diga lo contrario el orgullo
Tú sigues siendo mía
Se te nota que me amas todavía
(Todavía)
Y sigo siendo tuyo
Mientras más lo niego más me destruyo
(Destruyo)
Tú sigues siendo mía
Y será así hasta el final de los días
Ven y abrázame ay ya ya ay ya ya ay
Ven y tócame ay ya ya ay ya ya ay
Abrázame uh uh uh uh uh uh uh
Ven y abrázame ay ya ya ay ya ya ay
Ven y tócame ay ya ya ay ya ya ay
Abrázame uh uh uh uh uh uh uh

Je suis toujours à toi (Version bachata)

Même si tu prétends l'avoir oublié
Je suis toujours à toi
Extra
Cet amour est un secret à tue-tête
Ce que je ressens n'a jamais changé
Aujourd'hui, je suis toujours ton amoureux
(Ton amoureux)
Tu sais bien que je suis toujours le même fou que tu aimes
Que tu es à moi, que mes envies sont à toi
Que tu te touches seule et que tu penses à moi
(Tu penses à moi)
À quoi me sert la comédie
Si j'ai toujours été un mauvais acteur
Et mes scénarios sont devenus ridicules
On ne peut pas cacher le soleil
Et la mer ne pourra pas se dessécher
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
Je suis toujours à toi
Même si la fierté dit le contraire
Tu es toujours à moi
On voit que tu m'aimes encore
(Encore)
Je suis toujours à toi
Plus je le nie, plus je me détruis
(Détruit)
Tu es toujours à moi
Et ce sera ainsi jusqu'à la fin des temps
Viens et embrasse-moi
Comme avant, viens et touche-moi
Même si je ne te harcèle jamais, ne m'oublie jamais
Tu sais que tu es à moi, même si tu es avec lui
Viens et embrasse-moi
Je suis toujours à toi
Même si la fierté dit le contraire
Tu es toujours à moi
On voit que tu m'aimes encore
(Encore)
Et je suis toujours à toi
Plus je le nie, plus je me détruis
(Détruit)
Tu es toujours à moi
Et ce sera ainsi jusqu'à la fin des temps
Tu seras toujours à moi
Je serai toujours à toi
Personne ne pourra effacer ces moments
Que ton âme a gravés à jamais
Tu sais que j'ai toujours menti
Quand j'ai dit que je t'oubliais
Comment oublier l'amour que tu m'as donné
Si je n'ai jamais changé de peau
Je suis toujours à toi
Même si la fierté dit le contraire
Tu es toujours à moi
On voit que tu m'aimes encore
(Encore)
Et je suis toujours à toi
Plus je le nie, plus je me détruis
(Détruit)
Tu es toujours à moi
Et ce sera ainsi jusqu'à la fin des temps
Viens et embrasse-moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Viens et touche-moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Embrasse-moi, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Viens et embrasse-moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Viens et touche-moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Embrasse-moi, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh