Текст и перевод песни Grupo Extra - Tienes Algo

Tienes Algo

Tienes algo que me mata,
Que me gusta, que me aloca,
Que a mi me sube la nota, es algo muy especial.
Tienes algo caribeño, así como los de esos sueños que son tan pero tan bellos que no quieres despertar.
No sé lo que está pasando pero me tienes loco,
Tienes algo que me mata, de eso yo quiero un poco.
La carita de ángel que tienes mi amor,
Se apoderó de mi vida y de mi corazón.
- Ay, ay, ay no sé que hacer
Me vuelvo loco, si te beso, si te toco,
Si estas cerca me pongo nervioso.
- Ay, ay, ay no sé que hacer con tu mirada,
En mi mente está clavada deseando que también me amaras.
Yo tengo una pregunta para ti princesa,
En que se inspiraron tus padres para tanta belleza,
No puedo resistirme a tu naturaleza.
Esos ojitos negros,
Esa piel canela,
Esa miradita de mala con candela,
Ese caminar que parece que modela
Y esa cinturita al aire libre con poca tela.
Sinceramente tienes algo diferente,
Algo que me mata como estuperfaciente,
Me encanta tu flow, elegante, inteligente
Y como te desplazas delante de la gente.
- Ay, ay, ay no sé que hacer
Me vuelvo loco, si te beso, si te toco,
Si estas cerca me pongo nervioso.
- Ay, ay, ay no sé que hacer con tu mirada,
En mi mente está clavada deseando que también me amaras.
Despierto pensando en tí,
Duermo pensando en tí,
Vivo pensando en tí desde el momento que te ví,
Mi corazón se ilusionó y yo me ilusioné,
No sé que fué lo que pasó y yo me enamoré.
Será mamita que caí en el hechizo de tus ojos negros y tu pelo rizo,
Será que a mi me gusta cuando vas a "riso".
No sé que hacer pero tu tienes algo mujer
Que me tiene al puntito de enloquecer,
Se oye cada día, cada amanecer,
Me despierto con las ganas baby de volverte a ver.
No sé lo que está pasando pero me tienes loco,
Tienes algo que me mata, de eso yo quiero un poco.
La carita de ángel que tienes mi amor,
Se apoderó de mi vida y de mi corazón.
- Ay, ay, ay no sé que hacer
Me vuelvo loco, si te beso, si te toco,
Si estas cerca me pongo nervioso.
- Ay, ay, ay no sé que hacer con tu mirada,
En mi mente está clavada deseando que también me amaras.
Ahhh, ahh, ahh x6

Tu as quelque chose

Tu as quelque chose qui me tue,
Que j'aime, qui me rend fou,
Qui me fait monter la note, c'est quelque chose de très spécial.
Tu as quelque chose de caribéen, comme ces rêves qui sont si beaux qu'on ne veut pas se réveiller.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais tu me rends fou,
Tu as quelque chose qui me tue, j'en veux un peu.
Le visage d'ange que tu as mon amour,
S'est emparé de ma vie et de mon cœur.
- Oh, oh, oh, je ne sais pas quoi faire
Je deviens fou, si je t'embrasse, si je te touche,
Si tu es près, je deviens nerveux.
- Oh, oh, oh, je ne sais pas quoi faire avec ton regard,
Il est gravé dans mon esprit, j'espère que tu m'aimeras aussi.
J'ai une question pour toi, ma princesse,
Qu'est-ce qui a inspiré tes parents pour tant de beauté,
Je ne peux pas résister à ta nature.
Ces yeux noirs,
Cette peau bronzée,
Ce regard malicieux avec de la flamme,
Ce pas qui semble modeler
Et cette petite taille à l'air libre avec peu de tissu.
Sincèrement, tu as quelque chose de différent,
Quelque chose qui me tue comme un stupéfiant,
J'adore ton flow, élégant, intelligent
Et la façon dont tu te déplaces devant les gens.
- Oh, oh, oh, je ne sais pas quoi faire
Je deviens fou, si je t'embrasse, si je te touche,
Si tu es près, je deviens nerveux.
- Oh, oh, oh, je ne sais pas quoi faire avec ton regard,
Il est gravé dans mon esprit, j'espère que tu m'aimeras aussi.
Je me réveille en pensant à toi,
Je dors en pensant à toi,
Je vis en pensant à toi depuis le moment où je t'ai vu,
Mon cœur s'est illuminé et je me suis illuminé,
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je suis tombé amoureux.
Serait-ce, ma petite, que je suis tombé sous le charme de tes yeux noirs et de tes cheveux bouclés,
Serait-ce que j'aime quand tu vas "riso".
Je ne sais pas quoi faire, mais tu as quelque chose, femme
Qui me tient au bord de la folie,
On l'entend chaque jour, chaque lever du soleil,
Je me réveille avec l'envie bébé de te revoir.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais tu me rends fou,
Tu as quelque chose qui me tue, j'en veux un peu.
Le visage d'ange que tu as mon amour,
S'est emparé de ma vie et de mon cœur.
- Oh, oh, oh, je ne sais pas quoi faire
Je deviens fou, si je t'embrasse, si je te touche,
Si tu es près, je deviens nerveux.
- Oh, oh, oh, je ne sais pas quoi faire avec ton regard,
Il est gravé dans mon esprit, j'espère que tu m'aimeras aussi.
Ahhh, ahh, ahh x6