De Enero a Diciembre - Abelardo Retamoza , Grupo Fernández перевод на немецкий

De Enero a Diciembre

Antes de que te cases mira muy bien lo que haces
Si te casas con la muerte fiel te sera para siempre
El contrato se respeta para esto ya no hay vuelta

Si sabe llevar las riendas los caballos obedecen
Dejando herraduras marcadas por donde pasa el jinete
Marcando hacia tu terreno de lo que le pertenece

De enero a diciembre son doce meses
Se llegan las fechas se cumplen los años
Pero un buen aniversario sin duda el mes de mayo

El árbol aun sigue firme dando sombra a quien ocupe
Aunque sea fuerte el otoño sus hojas nunca envejecen
Sus frutos ni verdes ni maduros mas tiene en el mero punto

Arre y muerto un repuesto dice un dicho muy mentado
Un rey se encuentra preso y un niñito castigado
Para ellos una condena pa' mi esto es un calvario

De enero a diciembre son doce meses
Se llegan las fechas se cumplen los años
Pero un buen aniversario sin duda el mes de mayo.

Von Januar bis Dezember

Bevor du heiratest, überlege gut, was du tust
Wenn du den Tod heiratest, wird er dir für immer treu sein
Der Vertrag wird respektiert, dafür gibt es keine Umkehr

Wenn man die Zügel zu führen weiß, gehorchen die Pferde
Sie hinterlassen Hufeisenabdrücke, wo immer der Reiter vorbeikommt
Sie markieren dein Territorium, was ihm gehört

Von Januar bis Dezember sind es zwölf Monate
Die Termine kommen, die Jahre vergehen
Aber ein guter Jahrestag ist ohne Zweifel der Monat Mai

Der Baum steht immer noch fest und spendet Schatten, wem es nötig ist
Auch wenn der Herbst stark ist, seine Blätter altern nie
Seine Früchte sind weder grün noch reif, sondern genau richtig

Für ein Pferd und einen Toten gibt es Ersatz, sagt ein bekanntes Sprichwort
Ein König ist gefangen und ein kleiner Junge bestraft
Für sie ist es eine Strafe, für mich ist es eine Qual

Von Januar bis Dezember sind es zwölf Monate
Die Termine kommen, die Jahre vergehen
Aber ein guter Jahrestag ist ohne Zweifel der Monat Mai.