Текст и перевод песни Grupo Fernandez - La Vida del Dorian

La Vida del Dorian

Mejor yo les cuento pa' que me conozcan,
De aquí les dejo mi historia,
Empezó mucho antes de que me agarraran,
Yo viví muchas hazañas,
Y estuve al cien con todo el cartel,
Pregunten si no me creen,
Yo sé que bastantes están con la duda,
Y yo se las quitare...

(Ulices Chaidez)
Bendito el trabajo nunca le hice el feo,
Me metí hasta la cocina,
Un día me agarraron en un mal momento,
Procesando anfetamina,
No pude aguantar me fui del penal,
Se les fue el león de la reja,
La famosa fuga del módulo 5,
Me la avente por la puerta...
(Regulo Caro)
Estuve a la altura de hombres importantes,
Y me codie con los jefes,
Pasie a la carrera por bastantes años,
Pero me gusto otro ambiente,
Me vieron pasar aquí en la ciudad,
De Culiacán Sinaloa,
Dorian Trinidad ese fue mi nombre,
Pero me decían "El Dorian".

(Música)

(Regulo Caro)
Me vi entre las bajas de altas sociedades,
Yo mire a todos iguales,
Hice relaciones me rodie de amigos,
Otros me hicieron compadre,
Los del mero arriba me miraron bien,
Porque fui fino y derecho,
Contaron conmigo y no tenía enemigo,
Que me faltara al respeto...

(Ulices Chaidez)
Con una Buchanan's mil veces brinde,
De lo contento que fui,
La vida es muy dura y en mis aventuras,
Cantando me divertí,
Viví a mi manera sin mucho pendiente,
Yo siempre apoye a mi gente,
Angelito y Oscar no podré olvidar,
El apoyo y la amistad...
(Grupo Fernández)
Al fin de la historia herede mi sangre,
Fue la herencia de mis padres,
Aunque me miraran la súper al cinto,
Tenía el corazón muy grande,
Yo elegí mi suerte nomas lo que es,
Pregunten si no me creen,
Para que se ubiquen por si no lo saben,
No fui a manos de nadie.

La Vie de Dorian

Je vais te raconter mon histoire pour que tu me connaisses,
Je te laisse ma vie ici,
Elle a commencé bien avant qu’on m’attrape,
J’ai vécu beaucoup d’exploits,
Et j’étais à fond avec tout le cartel,
Demande si tu ne me crois pas,
Je sais que beaucoup sont dans le doute,
Et je vais les dissiper...

(Ulices Chaidez)
J’ai toujours aimé le travail, je ne l’ai jamais évité,
Je me suis investi jusqu’au bout,
Un jour, j’ai été arrêté dans un mauvais moment,
En train de traiter de l’amphétamine,
Je n’ai pas pu tenir, je me suis échappé de la prison,
Le lion s’est échappé de la cage,
La célèbre évasion du module 5,
Je me suis barré par la porte...
(Regulo Caro)
J’ai côtoyé des hommes importants,
Et j’ai joué au bras de fer avec les chefs,
J’ai vécu dans la course pendant des années,
Mais j’ai aimé un autre environnement,
Tu m’as vu passer ici dans la ville,
De Culiacán Sinaloa,
Dorian Trinidad, c’était mon nom,
Mais on m’appelait "El Dorian".

(Musique)

(Regulo Caro)
Je me suis retrouvé au milieu des hauts cercles,
Je voyais tout le monde pareil,
J’ai noué des relations, je me suis entouré d’amis,
D’autres m’ont appelé parrain,
Ceux d’en haut m’ont bien vu,
Parce que j’étais fin et droit,
Ils ont pu compter sur moi et je n’avais pas d’ennemi,
Qui me manque de respect...

(Ulices Chaidez)
J’ai trinqué mille fois avec une Buchanan's,
De joie,
La vie est dure et dans mes aventures,
Je me suis amusé en chantant,
J’ai vécu à ma façon sans trop me soucier,
J’ai toujours soutenu ma famille,
Je ne pourrai pas oublier Angelito et Oscar,
Le soutien et l’amitié...
(Grupo Fernández)
À la fin de l’histoire, j’ai hérité de mon sang,
C’était l’héritage de mes parents,
Même si on me voyait avec un gros calibre,
J’avais un grand cœur,
J’ai choisi mon destin, c’est tout,
Demande si tu ne me crois pas,
Pour que tu comprennes au cas où tu ne le saurais pas,
Je n’ai été à la merci de personne.