Текст и перевод песни Grupo Fernandez - Las Pacas

Las Pacas

¿De qué te sirven las pacas si no les truenas las ligas?
El dinero solo compra falsos amigos y envidias
Cuando mueres no te llevas no más que la tierra encima

¿Para qué carros de lujos si la casa es muy sencilla?
En un mundo de apariencias solo miran lo que brilla
Pero es más lo que te asuman con la cartera vacía

Yo sé que no tengo mucho, pero no se me hace poco
Los miro y no más escucho lo que es falso me lo ahorro
Y si piden un favor lo hago con gusto y no cobro
Y así suena el Grupo Fernández, aquí y en todas partes

¿Para qué tantas alhajas si no vale lo de afuera?
Yo admiro a aquel que trabaja, se levanta y se supera
Lo que te enseña la vida no lo aprendes en la escuela

¿Para qué ropa de marca si no venias sin ni un trapo?
Ahora resulta que cargas nomas lo que cuesta caro
Respeto al que se lo gana mas no al que anda aparentando

Yo sé que no tengo mucho, pero no se me hace poco
Los miro y no más escucho lo que es falso me lo ahorro
Y si piden un favor lo hago con gusto y no cobro

Les Paquets

A quoi te servent les paquets si tu ne leur fais pas sauter les élastiques ?
L'argent n'achète que de faux amis et des envies
Quand tu meurs, tu n'emportes rien de plus que la terre sur toi

A quoi te servent les voitures de luxe si la maison est si simple ?
Dans un monde d'apparences, les gens ne regardent que ce qui brille
Mais on te juge plus avec le portefeuille vide

Je sais que je n'ai pas beaucoup, mais je ne me plains pas
Je les regarde et j'écoute juste ce qui est faux, je le garde pour moi
Et si on me demande une faveur, je la fais avec plaisir et je ne demande pas de paiement
Et c'est comme ça que le Grupo Fernández sonne, ici et partout

A quoi te servent tant de bijoux si ce n'est pas ce qui est à l'extérieur qui compte ?
J'admire celui qui travaille, se lève et se surpasse
Ce que la vie t'apprend, tu ne l'apprends pas à l'école

A quoi te servent les vêtements de marque si tu n'avais pas un seul vêtement ?
Maintenant, il s'avère que tu ne portes que ce qui coûte cher
Le respect pour celui qui le gagne, mais pas pour celui qui fait semblant

Je sais que je n'ai pas beaucoup, mais je ne me plains pas
Je les regarde et j'écoute juste ce qui est faux, je le garde pour moi
Et si on me demande une faveur, je la fais avec plaisir et je ne demande pas de paiement