Текст и перевод песни Grupo Fernandez - Recordando A Moreno

Recordando A Moreno

Que bonitos recuerdos
Cuando Edgar se enfiestaba
Que bonitos recuerdos
Cuando el moreno pisteaba
En aquellos tiempos
Tan alegre se miraba
Pero hoy tristemente
Ya descansa en su morada

De Culiacán a la Tuna a su padre visitaba
De Culiacán a donde sea el moreno se paseaba
En Jesús María donde él se paseaba
Sin imaginar ahora mismo ahí descansa.

Una vida corta así me tocó vivir
Una vida corta, pero de buen venir
Trabajando duro y cuidando muy bien los negocios
Pues yo de mi padre fui su mejor socio.

Mientras tuve vida mi misión era ayudar
A la gente humilde que con mi padre está
Hermanos les encargo no me vayan a olvidar
Que de acá de arriba ya los cuida su carnal.

Que toquen los grupos y que canten mis corridos
Que alegren la noche para todos mis amigos
Los que me recuerdan y para mi tumba van
Y una veladora al panteón van a dejar.

Una vida corta así me tocó vivir
Una vida corta, pero de buen venir
Trabajando duro y cuidando muy bien los negocios
Pues yo de mi padre fui su mejor socio.

Вспоминая Морено

Какие прекрасные воспоминания,
Когда Эдгар веселился,
Какие прекрасные воспоминания,
Когда смуглый выпивал.
В те времена
Таким радостным он казался,
Но сегодня, к сожалению,
Он покоится в своей обители.

Из Кульякана в Ла-Туну к отцу наведывался,
Из Кульякана куда угодно смуглый разъезжал.
В Хесус Марию, где он гулял,
Не представляя, что сейчас там он покоится.

Короткая жизнь мне выпала,
Короткая жизнь, но хорошая.
Усердно работая и заботясь о делах,
Ведь я для отца был лучшим компаньоном.

Пока я был жив, моей миссией было помогать
Простым людям, которые с моим отцом.
Братья, прошу вас, не забывайте меня,
Ведь отсюда, сверху, вас оберегает ваш брат.

Пусть играют группы и поют мои коридос,
Пусть развеселят ночь для всех моих друзей,
Тех, кто меня помнит и к моей могиле идет,
И свечу на кладбище поставят.

Короткая жизнь мне выпала,
Короткая жизнь, но хорошая.
Усердно работая и заботясь о делах,
Ведь я для отца был лучшим компаньоном.