Текст и перевод песни Grupo Fernandez - Soy de un Rancho

Soy de un Rancho

Con la cachucha siempre fija hacia adelante
Con una dama acompañante
Así es mi vida y les afirmo que la vivo muy sencillo
Nomás pa aclarar lo digo
No me gusta andar muchas veces llamativo
Para vestir relajadito
A menos que amerite el día nos ponemos trajesito
Y si no muy sencillito
Soy
De un rancho
De muy serquita del dorado
Donde seguido me van a ver transitando
Cuando
Se me antoja
Me voy pal rancho las tres cotas
Que es de onde vengo y no crean que me olvido de eso
Algo calmado sereno y al hablar también muy distante
De mirada muy impactante
Con una mente muy brillante descuiden no he de dejarme
Todo eso traemos en la sangre
Hay enseñanzas en la vida y las mejores de mi padre
Juro que nunca he de fallarle
A lo que sea hemos de atorarle si llega a necesitarse
Recalco andamos al tirante
Soy
De un rancho
De muy serquita del dorado
Donde seguido me van a ver transitando
Cuando
Se me antoja
Me voy pal rancho las tres cotas
Que es de onde vengo y no crean que me olvido de eso

Je suis d'un Ranch

Avec ma casquette toujours fixée vers l'avant
Avec une dame à mes côtés
Voilà ma vie et je te jure que je la vis très simplement
Je le dis juste pour clarifier
Je n'aime pas trop me montrer ostentatoire
Pour m'habiller, je suis décontracté
À moins que l'occasion ne le nécessite, nous mettons un petit costume
Et sinon, très simple
Je suis
D'un ranch
Tout près du Dorado
Où tu me verras souvent passer
Quand
J'en ai envie
Je vais au ranch "Les Trois Cotas"
C'est d'où je viens et ne crois pas que j'oublie ça
Je suis calme, serein et même distant quand je parle
Avec un regard perçant
Avec un esprit brillant, ne t'inquiète pas, je ne me laisserai pas faire
Tout ça, nous l'avons dans le sang
Il y a des leçons dans la vie et les meilleures viennent de mon père
Je jure que je ne le laisserai jamais tomber
On se battra pour lui, quoi qu'il arrive, si besoin est
Je le répète, on est toujours prêts
Je suis
D'un ranch
Tout près du Dorado
Où tu me verras souvent passer
Quand
J'en ai envie
Je vais au ranch "Les Trois Cotas"
C'est d'où je viens et ne crois pas que j'oublie ça