Текст и перевод песни Grupo Fernández - Cheque Con Sangre

Cheque Con Sangre

Vengo a cobrar una cuenta
Saco un dinero con sangre
Hay tiene las dos opciones
Ya sabes a que atorarle

No me importa de que forma
Quiera usted a mi acobardarme
Yo tambien soy un maton
Quiero que corra la sangre

Dijo el sicario sonrriente
El cheque ya esta cobrado
Ahora te mato por gusto
Voy a bajarte lo alsado

Mis manos son adiestradas
Para todos los calibres
No te confies demasiado
De esta ya no sales libre

El que pago por matarme
Tiempo atras fue mi patron
La lealtad hoy se a manchado
Con la palabra traicion

No me importan los motivos
Eres un hombre en mi lista
Venia a cobrarte una deuda
Mejor me llevo tu vida

AjstsRK

Sacaron los dos pistolas
Empezando a disparar
El deudor tocaba el piso
El maton no quedo limpio
Mal herido se inclinaba
La muerte ya los rondaba

Nunca e respetado a nadie
Pero hoy si lo reconosco
Usted es un hombre valiente
Siempre me llego de frente

Nunca ataco por la espalda
Ahora tu comprendes eso
Te topaste con la muerte
Se te aparecio juan diego

Un cheque lleno de sangre
Llevo al que te contrato
Soy el del la lista negra
De matones el maton

Yo cai frente al mejor
Son mis ultimas palabras
Nos veremos algun dia
El infierno nos aguarda

Al maton le dieron muerte
Fue una tarea suicida
No era cualquier palomita
Por la cabeza que iba
Un capo ya esta temblando
Ahora se encuentra en la mira

Blood-Stained Check

I have come to collect a debt
I'm demanding money, or else
There are two options
You know what to do

I don't care how you do it
Whether you want to scare me
I'm a hitman too
I want to see some blood

Smiling, the hitman said
The check has already been cashed
Now, I'm going to kill you for pleasure
I'm going to bring you down

My hands are trained
For all calibers
Don't be too confident
You're not getting out of this alive

The one who paid to have me killed
Was my boss some time ago
Loyalty has been stained today
By the word "betrayal"

I don't care about the reasons
You're a target on my list
I came to collect a debt
Instead, I'll take your life

AjstsRK

They both drew their guns
And started shooting
The debtor hit the floor
The hitman didn't escape unscathed
Mortally wounded, he fell
Death was upon them

I've never respected anyone
But today I acknowledge it
You're a brave man
You always came at me head-on

I never attack from behind
Now you understand that
You've met your maker
You've encountered the grim reaper

A blood-stained check
Delivered to the one who hired you
I'm the one on the hit list
The hitman of hitmen

I fell to the best
These are my last words
We'll see each other again someday
Hell awaits us

The hitman was killed
It was a suicide mission
He wasn't just any bird
For the head he was carrying
A kingpin is now trembling
He's now a target