Текст и перевод песни Grupo Fernández - Cheque Con Sangre

Cheque Con Sangre

Vengo a cobrar una cuenta
Saco un dinero con sangre
Hay tiene las dos opciones
Ya sabes a que atorarle

No me importa de que forma
Quiera usted a mi acobardarme
Yo tambien soy un maton
Quiero que corra la sangre

Dijo el sicario sonrriente
El cheque ya esta cobrado
Ahora te mato por gusto
Voy a bajarte lo alsado

Mis manos son adiestradas
Para todos los calibres
No te confies demasiado
De esta ya no sales libre

El que pago por matarme
Tiempo atras fue mi patron
La lealtad hoy se a manchado
Con la palabra traicion

No me importan los motivos
Eres un hombre en mi lista
Venia a cobrarte una deuda
Mejor me llevo tu vida

AjstsRK

Sacaron los dos pistolas
Empezando a disparar
El deudor tocaba el piso
El maton no quedo limpio
Mal herido se inclinaba
La muerte ya los rondaba

Nunca e respetado a nadie
Pero hoy si lo reconosco
Usted es un hombre valiente
Siempre me llego de frente

Nunca ataco por la espalda
Ahora tu comprendes eso
Te topaste con la muerte
Se te aparecio juan diego

Un cheque lleno de sangre
Llevo al que te contrato
Soy el del la lista negra
De matones el maton

Yo cai frente al mejor
Son mis ultimas palabras
Nos veremos algun dia
El infierno nos aguarda

Al maton le dieron muerte
Fue una tarea suicida
No era cualquier palomita
Por la cabeza que iba
Un capo ya esta temblando
Ahora se encuentra en la mira

Chèque avec du sang

Je viens réclamer une dette
J'ai gagné de l'argent avec du sang
Tu as deux choix
Tu sais à qui tu as affaire

Je me fiche de la façon
Dont tu essaies de me faire peur
Je suis aussi un tueur
Je veux voir du sang couler

Dit le tueur en souriant
Le chèque est déjà encaissé
Maintenant, je te tue pour le plaisir
Je vais te faire avaler tes paroles

Mes mains sont entraînées
Pour tous les calibres
Ne te fais pas trop d'illusions
Tu ne t'en sortiras pas vivant

Celui qui a payé pour me faire tuer
Était mon patron il y a longtemps
La loyauté est maintenant tachée
Par le mot "trahison"

Je me fiche des raisons
Tu es un homme sur ma liste
Je venais réclamer une dette
Je préfère prendre ta vie

AjstsRK

Ils ont sorti leurs deux pistolets
En commençant à tirer
Le débiteur est tombé au sol
Le tueur n'est pas sorti indemne
Blessé, il s'inclinait
La mort les attendait déjà

Je n'ai jamais respecté personne
Mais aujourd'hui, je le reconnais
Tu es un homme courageux
Tu m'as toujours fait face

Je n'attaque jamais par derrière
Maintenant tu comprends ça
Tu as rencontré la mort
Juan Diego t'est apparu

Un chèque plein de sang
Je l'apporte à celui qui t'a engagé
Je suis celui de la liste noire
Le tueur parmi les tueurs

Je suis tombé face au meilleur
Ce sont mes derniers mots
On se reverra un jour
L'enfer nous attend

Le tueur a été tué
C'était une mission suicide
Ce n'était pas n'importe quelle proie
Pour la tête qu'il visait
Un chef est en train de trembler
Il est maintenant dans le viseur