Текст и перевод песни Grupo Fernández - La Orden de Vicente (Sargento Phoenix)

La Orden de Vicente (Sargento Phoenix)

Quien me ve seguro piensa
Que estoy pagando una manda
Pero es orden de Vicente
El no cortarme la barba
Ahorita me caí al pecho
Pero cada día es más larga

Con la cabeza rapada
O a veces mi boina negra
Dicen que estoy bien placoso
Que muchos al verme tiemblan
Si la orden la ha dado el Chino
No me importa romper reglas

Me apodan sargento Finix
O también el gato negro
Vestido siempre de luto
Empecherado y con cuerno
Con la playera de ántrax
Como pegada en el cuero

A la orden de los Mayitos
Y también del M grande
A un lado del comandante
El de rasgos orientales
Cuidando que no entren contras
Y el que entra pues no sale

Se me hiso un vicio matar
A cuantos no he torturado
Soy del virus de los ántrax
Estoy más que contagiado
A Culiacán nadie entra
Es territorio del Mayo

Ya se va el sargento finix
Celula del MZ
Para agarrar la parranda
Cualquier pretexto es pa' fiesta
La segunda es primero
De esa colonia las Huertas.

L'Ordre de Vicente (Sergent Phoenix)

Celui qui me voit pense sûrement
Que je paie une promesse
Mais c'est l'ordre de Vicente
De ne pas me raser la barbe
Elle m'arrive maintenant à la poitrine
Mais chaque jour elle est plus longue

Avec la tête rasée
Ou parfois ma casquette noire
Ils disent que je suis bien imposant
Que beaucoup tremblent en me voyant
Si l'ordre a été donné par le Chinois
Je ne me soucie pas de briser les règles

On me surnomme sergent Phoenix
Ou aussi le chat noir
Toujours vêtu de noir
Grand et corpulent
Avec le t-shirt d'Antrax
Comme collé à la peau

À l'ordre des Mayitos
Et aussi du grand M
À côté du commandant
Celui aux traits orientaux
Veillant à ce que les ennemis ne rentrent pas
Et celui qui entre ne sort pas

J'ai pris l'habitude de tuer
Combien n'ai-je pas torturé
Je suis du virus Antrax
Je suis plus que contaminé
Personne ne pénètre à Culiacán
C'est le territoire du Mayo

Le sergent Phoenix part
Cellule du MZ
Pour aller faire la fête
Tout prétexte est bon pour faire la fête
La deuxième est la première
De cette colonie de las Huertas.