Текст и перевод песни Grupo Firme - Cerveza, Hierva y Polvo

Cerveza, Hierva y Polvo

Me siento relajado, muy tranquilo
Hablo muy poco porque así ha sido mi estilo
Me gusta escuchar
Con un bote en la mano, el cigarro prendido
Hoy mi barrio está tranquilo
Con mis compas nos amanecimos, disfrutando la ocasión

Me siento afortunado, agradecido
Crecí en el barrio con los que jalan conmigo
Y aquí voy a andar
Estas calles las recorro desde niño
Les tengo mucho cariño
Lo siento por unas bardas que en la secu las rayé

Cada quien anda en su rollo
Con cerveza, hierba y polvo, te la conecta
El aguaje está en la esquina
Y también las vitaminas
Para agarrar avión

Y ahí les va un saludo de todo Grupo Firme
Pa toda la escuelita
Ánimo, plebes
Y puro Grupo Firme, uh

Si en mi barrio alguien se mete con la raza
Brincamos paro porque aquí no se amenaza
Hay que respetar
Tengo compas en mi barrio que me estiman
Otros son como familia
La camisa me quito y hasta el cohete vo'a sacar

A mi barrio quiero mandar un saludo
Si somos cholos, pero no somos tan rudos
Hay que analizar
Si piensa bien la gente con doble moral
Mi vida no está tan mal
Aprendan bien las cosas, yo vivo mi verdad

Cada quien anda en su rollo
Con cerveza, hierba y polvo, te la conecta
El aguaje está en la esquina
Y también las vitaminas
Para agarrar avión
Para agarrar avión

¡Salud, plebes!
Échese uno gordo, viejo, ¡uah!

Beer, Weed, and Cocaine

I feel relaxed, very calm
I speak very little because that's the way I've always been
I like to listen
With a beer in my hand, a lit cigarette
Today my neighborhood is peaceful
With my homies, we were up all night, enjoying the occasion

I feel fortunate, grateful
I grew up in the neighborhood with those who roll with me
And I'm going to keep going here
I've been walking these streets since I was a child
I have a lot of affection for them
Sorry about the walls I defaced in high school

Everybody's doing their own thing
With beer, weed, and cocaine, you get connected
The "watering hole" is on the corner
And so are the vitamins
To get high

And here's a shoutout from all of Grupo Firme
To all the homies
Keep your spirits up, guys
And nothing but Grupo Firme, yeah

If someone from my neighborhood messes with the gang
We'll jump in to help because there's no threatening here
We have to respect each other
I have homies in my neighborhood who respect me
Others are like family
I'll take off my shirt and even light a firework

I want to send a shoutout to my neighborhood
We may be cholos, but we're not that rough
We have to think things through
If people with double standards think carefully
My life isn't that bad
Learn things properly, I live my truth

Everybody's doing their own thing
With beer, weed, and cocaine, you get connected
The "watering hole" is on the corner
And so are the vitamins
To get high
To get high

Cheers, guys!
Take a big hit, man, yeah!