Текст и перевод песни Grupo Firme - Cerveza, Hierva y Polvo

Cerveza, Hierva y Polvo

Me siento relajado, muy tranquilo
Hablo muy poco porque así ha sido mi estilo
Me gusta escuchar
Con un bote en la mano, el cigarro prendido
Hoy mi barrio está tranquilo
Con mis compas nos amanecimos, disfrutando la ocasión

Me siento afortunado, agradecido
Crecí en el barrio con los que jalan conmigo
Y aquí voy a andar
Estas calles las recorro desde niño
Les tengo mucho cariño
Lo siento por unas bardas que en la secu las rayé

Cada quien anda en su rollo
Con cerveza, hierba y polvo, te la conecta
El aguaje está en la esquina
Y también las vitaminas
Para agarrar avión

Y ahí les va un saludo de todo Grupo Firme
Pa toda la escuelita
Ánimo, plebes
Y puro Grupo Firme, uh

Si en mi barrio alguien se mete con la raza
Brincamos paro porque aquí no se amenaza
Hay que respetar
Tengo compas en mi barrio que me estiman
Otros son como familia
La camisa me quito y hasta el cohete vo'a sacar

A mi barrio quiero mandar un saludo
Si somos cholos, pero no somos tan rudos
Hay que analizar
Si piensa bien la gente con doble moral
Mi vida no está tan mal
Aprendan bien las cosas, yo vivo mi verdad

Cada quien anda en su rollo
Con cerveza, hierba y polvo, te la conecta
El aguaje está en la esquina
Y también las vitaminas
Para agarrar avión
Para agarrar avión

¡Salud, plebes!
Échese uno gordo, viejo, ¡uah!

Bière, Herbe et Poussière

Je me sens détendu, très calme
Je parle très peu parce que c'est mon style
J'aime écouter
Avec une bouteille à la main, la cigarette allumée
Aujourd'hui, mon quartier est calme
Avec mes amis, on a fait la fête jusqu'au matin, profitant de l'occasion

Je me sens chanceux, reconnaissant
J'ai grandi dans le quartier avec ceux qui me suivent
Et je vais continuer comme ça
Ces rues, je les parcours depuis que je suis enfant
Je les aime beaucoup
Je suis désolé pour les graffitis que j'ai faits sur les murs du lycée

Chacun fait son truc
Avec de la bière, de l'herbe et de la poudre, ça te connecte
Le "aguaje" est au coin de la rue
Et aussi les vitamines
Pour prendre l'avion

Et voilà un salut de la part de tout Grupo Firme
Pour toute l'école
Courage, les mecs
Et que du Grupo Firme, uh

Si quelqu'un dans mon quartier s'en prend à la communauté
On se lève pour lui montrer qu'ici, on ne menace pas
Il faut respecter
J'ai des amis dans mon quartier qui me respectent
D'autres sont comme de la famille
Je me retire ma chemise et même mon missile, je le sors

Je veux envoyer un salut à mon quartier
Si on est des "cholos", on n'est pas si méchants
Il faut analyser
Si les gens avec une double morale réfléchissent bien
Ma vie n'est pas si mal
Apprenez bien les choses, je vis ma vérité

Chacun fait son truc
Avec de la bière, de l'herbe et de la poudre, ça te connecte
Le "aguaje" est au coin de la rue
Et aussi les vitamines
Pour prendre l'avion
Pour prendre l'avion

Santé, les mecs!
Prends-en une grosse, vieux, ouah!