Текст и перевод песни Grupo Firme - El Amor No Fue Pa´ Mi (En Vivo)

El Amor No Fue Pa´ Mi (En Vivo)

Oye, ya te miré yo en un video en Rosarito
Yo, este, mi...
Anoche me preguntaron
¿Qué pasó con tu cariño?
Jálese, viejona
Todas las chicas
Ah, ah, ah, ja, ja, ja
¡Eso!
Oye, a ver, ′tá muy chingón, 'tá muy chingón ahí
Pásenla pa′l medio, ahí viene
Pásele pa' acá, échenla pa' acá, pa′l frente
A la viejona, échenla pa′ acá, pa'l frente
Y quiero que la canten conmigo, cabrones

Anoche me preguntaron qué pasó con tu cariño
Y les contesté la neta, traigo broncas con Cupido
El amor no fue pa′ mí, el amor no fue pa' mí
Pa′ mí el pisto y los corridos (aquí quien se suda, piestea)

Sé que el alcohol me hace daño, pero ya lo perdoné
Dos, tres días anduve triste, mas lueguito te olvidé
Pa' tomar quería un pretexto, pa′ tomar quería un pretexto
Y contigo lo encontré

Véndanme una llenadera porque dicen mis amigos
¡Arremánguese, viejona!
¡Que no tengo!
Si de batallar se aprende, yo contigo me gradué
Un día pensé en perdonarte, un día pensé en perdonarte
¿Pero qué?
¡Arriba las viejas cabronas, hombre!

"Ya se echó a la perdición, pobrecito", andan diciendo
Y si ahorita ando borracho es porque traigo un sentimiento
Del corazón 'toy jodido, del corazón 'toy jodido
Jodido, pero contento (¡y bien contento, cabronas!)

Sé que el alcohol me hace daño, pero ya lo perdoné
Dos, tres días anduve triste, más lueguito te olvidé
Pa′ tomar quería un pretexto, pa′ tomar quería un pretexto
Y contigo lo encontré
¡Eso, chingada madre!

Véndanme una llenadera porque dicen mis amigos

¡Vámonos!
¡Arriba las viejas!
Que no tengo
Si de batallar se aprende, yo contigo me gradué
Nunca pensé en perdonarte, nunca pensé en perdonarte
Pero nomás lo pensé

El grito

L'amour n'était pas pour moi (En direct)

Hé, je t'ai déjà vu dans une vidéo à Rosarito
Moi, euh, mon...
Hier soir, on m'a demandé
Qu'est-ce qui est arrivé à ton amour ?
Débrouillez-vous, vieille
Toutes les filles
Ah, ah, ah, ja, ja, ja
C'est ça !
Hé, regarde, c'est vraiment génial, c'est vraiment génial là
Allez au milieu, voilà
Allez de ce côté, mettez-vous de ce côté, en avant
À la vieille, mettez-vous de ce côté, en avant
Et je veux que vous le chantiez avec moi, bande de salauds

Hier soir, on m'a demandé ce qu'il était arrivé à ton amour
Et je leur ai répondu la vérité, j'ai des problèmes avec Cupidon
L'amour n'était pas pour moi, l'amour n'était pas pour moi
Pour moi, l'argent et les corridos (ici, celui qui transpire, il danse)

Je sais que l'alcool me fait du mal, mais je l'ai pardonné
J'ai été triste pendant deux ou trois jours, puis je t'ai oublié
Je voulais un prétexte pour boire, je voulais un prétexte pour boire
Et je l'ai trouvé avec toi

Vendez-moi un litre parce que mes amis disent
Remanchez-vous, vieille !
Que je n'ai pas !
Si on apprend à se battre, je suis diplômé avec toi
Un jour, j'ai pensé à te pardonner, un jour, j'ai pensé à te pardonner
Mais quoi ?
Vive les vieilles salopes, mec !

“Il est tombé dans la perdition, pauvre de lui”, disent-ils
Et si je suis ivre en ce moment, c'est parce que j'ai un sentiment
Je suis mal au cœur, je suis mal au cœur
Mal, mais content (et bien content, salopes !)

Je sais que l'alcool me fait du mal, mais je l'ai pardonné
J'ai été triste pendant deux ou trois jours, puis je t'ai oublié
Je voulais un prétexte pour boire, je voulais un prétexte pour boire
Et je l'ai trouvé avec toi
C'est ça, putain !

Vendez-moi un litre parce que mes amis disent

Allons-y !
Vive les vieilles !
Que je n'ai pas
Si on apprend à se battre, je suis diplômé avec toi
Je n'ai jamais pensé à te pardonner, je n'ai jamais pensé à te pardonner
Mais j'y ai juste pensé

Le cri