Текст и перевод песни Grupo Firme - No Me Haces Bien

No Me Haces Bien

A veces hace falta una mala experiencia
A veces dos o tres para que te des cuenta
Que por más grande que sea el amor que tú sientes
Cada persona en este mundo es diferente
Y no todas son buenas, eso lo aprendí de ti

Y tú, tú solo me lastimas, ¿y adivina qué?
Esto se termina, nada de volver
Y si te dejo, simplementе es porque

No me hacеs bien, más bien me haces mal
No lo quería ver, pero tengo que aceptar, sin ti la vida sigue
No me haces bien, no lo haces ni lo harás
Y yo ya lo entendí, que no más queda una opción, la de huir de ti
Y decir: "adiós", por mi bien, porque sé
Que si me quedo voy a sufrir
Si no me haces bien, ¿pa′ que seguir?

No me haces bien, más bien me haces mal
No lo quería ver, pero tengo que aceptar, sin ti la vida sigue
No me haces bien, no lo haces ni lo harás
Y yo ya lo entendí que no más queda una opción, la de huir de ti
Y decir: "adiós", por mi bien, porque sé
Que si me quedo voy a sufrir
Si no me haces bien, ¿pa' que seguir aquí?

Tu ne m'as pas fait du bien

Parfois, il faut une mauvaise expérience
Parfois deux ou trois pour que tu te rendes compte
Que même si l'amour que tu ressens est grand
Chaque personne dans ce monde est différente
Et toutes ne sont pas bonnes, je l'ai appris de toi

Et toi, tu ne fais que me faire du mal, et devine quoi ?
C'est fini, pas question de revenir
Et si je te quitte, c'est simplement parce que

Tu ne m'as pas fait du bien, tu m'as plutôt fait du mal
Je ne voulais pas le voir, mais je dois l'accepter, la vie continue sans toi
Tu ne m'as pas fait du bien, tu ne le fais pas et tu ne le feras jamais
Et j'ai compris qu'il ne reste qu'une option, celle de fuir de toi
Et de dire "au revoir", pour mon bien, car je sais
Que si je reste, je vais souffrir
Si tu ne me fais pas du bien, pourquoi continuer ?

Tu ne m'as pas fait du bien, tu m'as plutôt fait du mal
Je ne voulais pas le voir, mais je dois l'accepter, la vie continue sans toi
Tu ne m'as pas fait du bien, tu ne le fais pas et tu ne le feras jamais
Et j'ai compris qu'il ne reste qu'une option, celle de fuir de toi
Et de dire "au revoir", pour mon bien, car je sais
Que si je reste, je vais souffrir
Si tu ne me fais pas du bien, pourquoi rester ici ?