Grupo Firme - Ahí Como Ven - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grupo Firme - Ahí Como Ven




Ahí Como Ven
Ahí Como Ven
Aquí yo empiezo
Je commence ici
Redactando la historia que me pidieron
En écrivant l'histoire qu'on m'a demandée
Que son hechos verdaderos
Ce sont des faits réels
Es lo que ah formado al viejo
C'est ce qui a fait le vieux
Saquen las cuentas
Faites les comptes
Con los errores y traiciones que han salido
Avec les erreurs et les trahisons qui sont sorties
Ya no sabes de qué lado
Tu ne sais plus de quel côté
Es donde chingas o dejas
C'est tu baises ou tu laisses
Empecé a los 16
J'ai commencé à 16 ans
Ahí como ven
comme tu vois
Empaquetaba la mota de mi carnal que mandaba pa' USA
J'emballais l'herbe de mon frère qui envoyait aux États-Unis
Ahi por los 20
Vers l'âge de 20 ans
La mala suerte me tocaba y la miraba
La malchance me tombait dessus et je la regardais
Con un chingo de coraje
Avec beaucoup de courage
Pero detrás de una selda
Mais derrière une cellule
Hay que adaptarse
Il faut s'adapter
Ahí me fui relacionando después chacharas rolando
je me suis lié d'amitié avec des gens qui vendaient des trucs
Traía todo a mi favor
J'avais tout en ma faveur
Hasta vendí mp3
J'ai même vendu des mp3
Ahí como ven
comme tu vois
Poco me sobran para salir de la broncas trabajando debe ser
J'en ai assez pour sortir des ennuis en travaillant, c'est sûr
6 años fueron los de mi encierro
6 ans, c'était ma prison
No me arrepiento lo hecho esta hecho
Je ne le regrette pas, ce qui est fait est fait
Un tiempo anduve de perro trabajé limpio y derecho
J'ai été un chien pendant un certain temps, j'ai travaillé proprement et honnêtement
No pude acostumbrar
Je n'ai pas pu m'habituer
Mover el flete era mi fuerte
Déplacer le fret était mon point fort
Trabajadores tenía más de 20
J'avais plus de 20 employés
Solo entraban y salían querían más ahí me pedían
Ils entraient et sortaient, ils en voulaient plus, ils me le demandaient
De nuevo volvían a cruzar...
Ils retournaient traverser...
Así suena grupo firme huuuyyy...
C'est comme ça que ça sonne, Grupo Firme, huuuyyy...
Son 4 impactos
Ce sont 4 impacts
Las heridas que yo resentia en mi cuerpo
Les blessures que j'ai ressenties dans mon corps
Cómo olvidarme de eso
Comment oublier ça
Pero sigo como hueso
Mais je suis toujours comme un os
33 años son lo que sigo festejando y de la vida disfrutando
J'ai 33 ans, je continue à fêter et à profiter de la vie
Un saludon del Mario Bros
Un salut de Mario Bros
En la perla todo bien
À La Perla, tout va bien
Ahí como ven
comme tu vois
Y la frontera solo la utilizo por qué me da pa' comer
Et je n'utilise la frontière que parce qu'elle me nourrit
Se que del cielo
Je sais que du ciel
Traigo la bendición y cuida de mi espalda
La bénédiction vient et protège mon dos
Cómo te extraño cuñado esque eras un señoron
Comme je te manque, mon beau-frère, tu étais un grand homme
Traigo la linea
J'ai la ligne
Pero mejor nos la llevamos tranquilito
Mais on l'emmène tranquillement
Trabajo pasó a pasito
Je travaille pas à pas
Para que tirarme a matar
Pour quoi aller se faire tuer
No me persigue la ley
La loi ne me poursuit pas
Ahí como ven
comme tu vois
México, estados unidos yo ando libre
Mexique, États-Unis, je suis libre
En esto yo sigo al 100
Je suis à 100 % dans ça
Ustedes digan que se hace ahorita
Dites-moi quoi faire maintenant
Si quieren flete lo cruzó en caliente
Si vous voulez du fret, je le fais passer en chaud
Mis negocios siguen fuertes
Mes affaires sont toujours florissantes
No crean que soy un corriente
Ne pensez pas que je suis un mec ordinaire
La nave se bien pilotear
Je sais bien piloter le navire
No soy de pleito
Je ne suis pas du genre à me battre
Soy de trabajo
Je suis du genre à travailler
Tengo buen puesto
J'ai un bon poste
Yo me lo eh ganado
Je l'ai gagné
Coco tengo pa las cuentas
J'ai de l'argent pour les factures
Y el trabajo al que se ofrezca
Et le travail que l'on propose
La cuenta siempre va a sumar...
Le compte va toujours augmenter...





Авторы: Eduin Caz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.