Текст и перевод песни Grupo Firme - El Beneficio De La Duda

El Beneficio De La Duda

Sé que ahora lo último que quieres
Es saber cómo me encuentro
Pero por si acaso llegas
A pensar en mí un momento
Quiero que sepas que yo
También estoy pensando en ti

Y también me queda claro que no te interesan mis historias
La versión mía de los hechos no me llevará a la gloria
Pero de algún modo sé que no me dejaría tan mal

No me merezco el beneficio de la duda
Mas lo voy a agradecer si acaso un día me lo regalas
Tú y yo no estamos pa estar sufriendo por estupideces
Nos podemos arreglar si todavía te quedan ganas
Y no quisiera que me malinterpretaras
Pero a los dos nos conviene que le demos vuelta a la hoja
Se nos va a poner difícil eso de andarle buscando en otras gentes
Otros modos, otros cuerpos, otras bocas

Tú y yo estábamos viviendo algo bonito
Y disculpa si es que te vuelvo a insistir
Solo dame el beneficio de la duda
Y no te vas a arrepentir

Y puro Grupo Firme, ¡ua!

No me merezco el beneficio de la duda
Mas lo voy a agradecer si acaso un día me lo regalas
Tú y yo no estamos pa estar sufriendo por estupideces
Nos podemos arreglar si todavía te quedan ganas
Y no quisiera que me malinterpretaras
Pero a los dos nos conviene que le demos vuelta a la hoja
Se nos va a poner difícil eso de andarle buscando en otras gentes
Otros modos, otros cuerpos, otras bocas

Tú y yo estábamos viviendo algo bonito
Y disculpa si es que te vuelvo a insistir
Solo dame el beneficio de la duda
Y no te vas a arrepentir

Презумпция невиновности

Знаю, сейчас тебе меньше всего хочется
Знать, как у меня дела.
Но если вдруг
Ты хоть на секунду подумаешь обо мне,
Хочу, чтобы ты знала, что я
Тоже думаю о тебе.

И мне также ясно, что тебя не интересуют мои истории,
Моя версия событий не приведёт меня к славе.
Но почему-то я знаю, что мне от этого не станет хуже.

Я не заслуживаю презумпции невиновности,
Но буду благодарен, если однажды ты мне её подаришь.
Нам с тобой не стоит страдать по глупости,
Мы можем всё исправить, если у тебя ещё есть желание.
И я не хотел бы, чтобы ты меня неправильно поняла,
Но нам обоим нужно перевернуть эту страницу.
Нам будет трудно искать это в других людях,
В других образах, других телах, других губах.

У нас с тобой было что-то прекрасное,
И прости, если я снова настаиваю,
Просто дай мне презумпцию невиновности,
И ты не пожалеешь.

И просто Grupo Firme, ¡уа!

Я не заслуживаю презумпции невиновности,
Но буду благодарен, если однажды ты мне её подаришь.
Нам с тобой не стоит страдать по глупости,
Мы можем всё исправить, если у тебя ещё есть желание.
И я не хотел бы, чтобы ты меня неправильно поняла,
Но нам обоим нужно перевернуть эту страницу.
Нам будет трудно искать это в других людях,
В других образах, других телах, других губах.

У нас с тобой было что-то прекрасное,
И прости, если я снова настаиваю,
Просто дай мне презумпцию невиновности,
И ты не пожалеешь.