Текст и перевод песни Grupo Firme - El Fumanchu

El Fumanchu

Mi negocio está en la Baja California
He sabido mantenerlo
Desde morro me vine pa′ la frontera
Buscando nuevos terrenos

Y no niego que fui vago desde niño, pero ahora todo ha cambiado
Porque lo que he conseguido, con esfuerzo y con trabajo lo he logrado
Mi palabra es garantía y eso siempre ha quedado comprobado

San Antonio, hay recuerdos de la gente
Que siempre estaba conmigo
Otros se le adelantaron a la muerte
Su recuerdo sigue vivo

Soy testigo de mi suerte, y mi familia siempre ha sido lo primero
Enemigos nunca faltan, pero saben dónde estoy y los espero
No me gustan los problemas, pero para responderles hay con queso

Adicto a la velocidad, traigo mi troca y las Tecates que no nos pueden faltar
Semana santa va a llegar, jalado me voy pa' mi tierra, me gusta vacacionar
Es el fruto de mi trabajo
Y muy seguido me relajo

El respeto se gana con el esfuerzo y trabajo
Así suenan los Firmes

Hay respaldo de la gente y, no por eso
Me van a ver charoleando
No presumo del poder porque no cargo
El respeto lo he ganado

Gorra negra y un buen tramo fumanchú, casi canado va mi carna
Del 60 son mis autos preferidos, Don Julio y también Buchanan′s
Así es como me navego como hueso por las calles de Tijuana

Adicto a la velocidad, traigo mi troca y las Tecates que no nos pueden faltar
Semana santa va a llegar, jalado me voy pa' mi tierra, me gusta vacacionar
Es el fruto de mi trabajo
Y muy seguido me relajo

El Fumanchu

Mon entreprise est en Basse-Californie
J'ai su la maintenir
Depuis mon enfance, je suis venu à la frontière
À la recherche de nouveaux terrains

Et je ne nie pas que j'ai été paresseux étant enfant, mais maintenant tout a changé
Parce que ce que j'ai accompli, je l'ai fait avec effort et travail
Ma parole est une garantie et cela a toujours été prouvé

San Antonio, il y a des souvenirs des gens
Qui étaient toujours avec moi
D'autres ont devancé la mort
Leur souvenir est toujours vivant

Je suis témoin de ma chance, et ma famille a toujours été ma priorité
Les ennemis ne manquent jamais, mais ils savent où je suis et je les attends
Je n'aime pas les problèmes, mais pour leur répondre, il y a du fromage

Accro à la vitesse, j'ai ma camionnette et les Tecates qu'on ne peut pas se passer
La semaine sainte arrive, je vais à mon pays, j'aime me détendre
C'est le fruit de mon travail
Et je me détends souvent

Le respect se gagne avec l'effort et le travail
C'est comme ça que sonnent les Firmes

Il y a le soutien des gens et, ce n'est pas pour autant
Que tu vas me voir faire le mariole
Je ne me vante pas du pouvoir parce que je ne le porte pas
J'ai gagné le respect

Casquette noire et une bonne partie de barbe, presque canné va mon visage
Les voitures des années 60 sont mes préférées, Don Julio et aussi Buchanan's
C'est comme ça que je navigue comme un os dans les rues de Tijuana

Accro à la vitesse, j'ai ma camionnette et les Tecates qu'on ne peut pas se passer
La semaine sainte arrive, je vais à mon pays, j'aime me détendre
C'est le fruit de mon travail
Et je me détends souvent