Текст и перевод песни Grupo Firme - Loco

Loco

Aún recuerdo aquella noche
Tú temblabas, pues llovía
Te abrazé, te hice mía
Nuestros sueños se cumplían
Con la más buena intención
De cumplirte con mi amor
Fui a tu casa, fue un error

¿Quién diría que tus padres nuestro amor no aceptarían?
Sin pensar cuál fuera el daño, te alejaron de mi vida
Nunca olvido que llorando prometiste que algún día volverías

Me fumé tres mil cigarros, mil botellas de esperanza
Me tomé para esperarte con un nudo en la garganta
Ya cambié diez calendarios esperando tu llegada
Pero nada de ti, nada

No,lo nuestro no puede morirse, no
El tiempo no me hará rendirme y
Mientras respire aquí te esperaré

Loco, no me importa que me llamen loco
Cuando al acariciar tu foto lloro y les hablo de ti
Loco, resucitando la ilusión perdida
Sé que muy pronto sanará la herida
Que me dejaste aquella noche fría
Pues sé muy bien que volverás

Y no es que esté loco, chiquitita
Así me gusta andar por ti

No, lo nuestro no puede morirse, no
El tiempo no me hará rendirme
Y mientras respire aquí te esperaré

Loco, no me importa que me llamen loco
Cuando al acariciar tu foto yo ni les hablo de ti
Loco, resucitando la ilusión perdida
Sé que muy pronto sanará la herida
Que me ejaste quella noche fría
Pues sé muy bien que volverás

Y así suena y segurirá sonando
Puro Grupo Firme

Fou

Je me souviens encore de cette nuit-là
Tu tremblais, car il pleuvait
Je t'ai embrassé, je t'ai fait mienne
Nos rêves se réalisaient
Avec la meilleure intention
De t'accomplir avec mon amour
Je suis allé chez toi, ce fut une erreur

Qui aurait dit que tes parents n'accepteraient pas notre amour ?
Sans penser au dommage que cela pourrait faire, ils t'ont éloigné de ma vie
Je n'oublierai jamais que tu as pleuré et promis que tu reviendrais un jour

J'ai fumé trois mille cigarettes, mille bouteilles d'espoir
Je me suis préparé à t'attendre avec un nœud à la gorge
J'ai déjà changé dix calendriers en attendant ton arrivée
Mais rien de toi, rien

Non, le nôtre ne peut pas mourir, non
Le temps ne me fera pas abandonner et
Tant que je respirerai, je t'attendrai ici

Fou, je me fiche qu'on m'appelle fou
Lorsque je caresse ta photo, je pleure et je leur parle de toi
Fou, ressuscitant l'illusion perdue
Je sais que la blessure guérira bientôt
Que tu m'as laissée cette nuit-là, froide
Car je sais très bien que tu reviendras

Et ce n'est pas que je sois fou, ma petite
C'est comme ça que j'aime errer pour toi

Non, le nôtre ne peut pas mourir, non
Le temps ne me fera pas abandonner
Et tant que je respirerai, je t'attendrai ici

Fou, je me fiche qu'on m'appelle fou
Lorsque je caresse ta photo, je ne leur parle même pas de toi
Fou, ressuscitant l'illusion perdue
Je sais que la blessure guérira bientôt
Que tu m'as laissée cette nuit-là, froide
Car je sais très bien que tu reviendras

Et c'est comme ça que ça sonne et que ça continuera à sonner
Pur Grupo Firme