Текст и перевод песни Grupo Firme - Falsa Alarma (En Vivo)

Falsa Alarma (En Vivo)

Écheme ritmo muchacho
Écheme ritmo, écheme ritmo
Este disco se llama "Puras pa' pistear"
Con grupo firme y sus amigos
Puro music V-I-P mi viejo
Ay nomás, pa' que pisteen en casita
A todo lo que da
Así suena mi banda siempre firme
Y puro grupo firme
Ay nomás pa' la coca
Puras canciones originales
Puras inéditas para ustedes
Como no

Esta se llama "Falsa alarma" plebada
Hay te va chiquitita batallosa
Ya no la quiero
Rásquele macizo compadre Joaquín

Falsa alarma
Otro amor que no ha llegado a nada
Ya me pueden ir sacando planes pa' este fin
Pues no pienso quedarme a sufrir

Esto solo pa' mí resultó ser como un simulacro
Y en lo que llega la buena
Toca esperarme otro rato
Porque fue

¡Falsa alarma!
Nada más me vino a espantar el ganado
Que me había ganado
Por andar de fiel bateando tentaciones
Ahora literal me quedé sin opciones

¡Falsa alarma!
Aquí andamos nuevamente en el mercado
Y ya desocupados
La confundí con el amor de mi vida
Y nada que ver, fue el error de mi vida
Falsa alarma
Con más ganas regresé a la soltería

¡Falsa alarma!
Nada más me vino a espantar el ganado
Que me había ganado
Por andar de fiel bateando tentaciones
Ahora literal me quedé sin opciones

¡Falsa alarma!
Aquí andamos nuevamente en el mercado
Ya desocupados
La confundí con el amor de mi vida
Y nada que ver, fue el error de mi vida
Falsa alarma
Con más ganas regresé a la soltería

Fausse Alerte (En Direct)

Donne-moi le rythme, mon gars
Donne-moi le rythme, donne-moi le rythme
Ce disque s'appelle "Puras pa' pistear" (Que des morceaux pour faire la fête)
Avec Grupo Firme et ses amis
Que du Music V-I-P mon vieux
Allez, juste pour que vous fassiez la fête à la maison
À fond les ballons
C'est comme ça que sonne mon groupe, toujours Firme
Et que du Grupo Firme
Allez, juste pour la route
Que des chansons originales
Que des inédites pour vous
Bien sûr

Celle-ci s'appelle "Fausse Alerte" les gars
Tiens ma belle, ma petite bagarreuse
Je ne te veux plus
Gratte-moi ça, mon pote Joaquín

Fausse alerte
Un autre amour qui n'a rien donné
Vous pouvez déjà me faire des plans pour ce week-end
Parce que je ne compte pas rester à souffrir

Pour moi, ça n'a été qu'une simulation
Et en attendant la bonne
Il faut que j'attende encore un peu
Parce que c'était

¡Fausse alerte !
Ça n'a fait que m'effrayer le bétail
Que j'avais gagné
À force d'être fidèle et de repousser les tentations
Maintenant, littéralement, je n'ai plus d'options

¡Fausse alerte !
Me revoilà sur le marché
Et maintenant libre
Je l'ai confondue avec l'amour de ma vie
Et rien à voir, c'était l'erreur de ma vie
Fausse alerte
Je suis revenu au célibat avec encore plus d'envie

¡Fausse alerte !
Ça n'a fait que m'effrayer le bétail
Que j'avais gagné
À force d'être fidèle et de repousser les tentations
Maintenant, littéralement, je n'ai plus d'options

¡Fausse alerte !
Me revoilà sur le marché
Maintenant libre
Je l'ai confondue avec l'amour de ma vie
Et rien à voir, c'était l'erreur de ma vie
Fausse alerte
Je suis revenu au célibat avec encore plus d'envie