Mi Vida en 2 - Grupo Firme перевод на французский

Mi Vida en 2

No sé si decirle la verdad o fingir para estar contigo
Ya tengo mi otra mitad pero adoro cuando estás conmigo
Hay algo que me hace feliz pero tú me complementas
No pudiera estar sin ti y me muero si no estoy con ella

Y quisiera partir mi vida en dos
Para que no sufra el corazón
Es que está gustándome no serles fiel
Pero me asusta el poderlas perder
Y no pudiera perdonármelo
Si pierdo el cariño y también la pasión
Con ustedes me siento mucho más que bien
Y ya no aguanto el no saber qué hacer
Con esto que siento en mi piel
Que me esta quemando por dentro
Y dejarlas y dejarlas no puedo

Y en realidad esto que siento es totalmente verdadero
Sabes que si pudiera dividir mi vida en dos
Sin pensarlo lo haría
Y puro Grupo Firme

Mi vida se volvió un error
Y mi mundo ahora es una mentira
No quiero perder su amor
Pero sin ellas todo se termina

Y quisiera partir mi vida en dos
Para que no sufra el corazón
Es que está gustándome no serles fiel
Pero me asusta el poderlas perder
Y no pudiera perdonármelo
Si pierdo el cariño y también la pasión
Con ustedes me siento mucho más que bien
Y ya no aguanto el no saber que hacer
Con esto que siento en mi piel
Que me está quemando por dentro
Y dejarlas y dejarlas no quiero
Y mirarlas en otros brazos no puedo

Ma Vie en Deux

Je ne sais pas si je dois te dire la vérité ou faire semblant pour rester avec toi
J'ai déjà ma moitié mais j'adore quand tu es avec moi
Il y a quelque chose qui me rend heureux mais tu me complètes
Je ne pourrais pas vivre sans toi et je meurs si je ne suis pas avec elle

Et je voudrais couper ma vie en deux
Pour que mon cœur ne souffre pas
C'est que j'aime ne pas vous être fidèle
Mais j'ai peur de vous perdre
Et je ne pourrais pas me le pardonner
Si je perds l'affection et aussi la passion
Avec vous, je me sens tellement mieux
Et je ne supporte plus de ne pas savoir quoi faire
Avec ce que je ressens
Qui me brûle de l'intérieur
Et vous quitter, je ne peux pas

Et en réalité, ce que je ressens est totalement vrai
Tu sais que si je pouvais diviser ma vie en deux
Sans hésiter je le ferais
Et que du Grupo Firme

Ma vie est devenue une erreur
Et mon monde est maintenant un mensonge
Je ne veux pas perdre votre amour
Mais sans vous tout est fini

Et je voudrais couper ma vie en deux
Pour que mon cœur ne souffre pas
C'est que j'aime ne pas vous être fidèle
Mais j'ai peur de vous perdre
Et je ne pourrais pas me le pardonner
Si je perds l'affection et aussi la passion
Avec vous, je me sens tellement mieux
Et je ne supporte plus de ne pas savoir quoi faire
Avec ce que je ressens
Qui me brûle de l'intérieur
Et vous quitter, je ne veux pas
Et vous voir dans d'autres bras, je ne peux pas