Es Muy Tarde - Grupo Fuego перевод на немецкий

Es Muy Tarde

Ya no puedo más, déjame en paz
Es que ya no te quiero
Amar no es solo un juego
Y debo terminar

Tu dices que yo voy a volver
Creo que estás soñando
Y vives en tu engaño
El cual no probaré

Te ofrecí todo mi amor y mi alegría
Y te dí todo el perfume de mi ser
Pero tu lo ignorastes
Tan solo te burlastes
Pero el tiempo cura heridas, yo lo sé

Ya yo conocí a esa mujer
Que con solo mirarla
Enciende ella la llama
De amor y placer

Ella me enseñó lo que es querer
Me levantó del suelo
Y vino como el viento
Y de ti desperté

Y me quiere como nadie me ha querido
Con ternura, confianza, y madurez
Por eso yo te digo
Sigue pues tu camino
Tu veneno es una historia del ayer

Y cuando hacemos el amor
Pasión y fuego son las cartas de la noche
Y cuando hacemos el amor
Mi nombre fluye como agua de sus voces
Y cuando hacemos el amor
Su piel brillando como luz de los diamantes
Todo eso me confirma
Que no quiero ser tu amante

Y cuando hacemos el amor
Pasión y fuego son las cartas de la noche
Y cuando hacemos el amor
Mi nombre fluye como agua de sus voces
Y cuando hacemos el amor
Su piel brillando como luz de los diamantes
Todo eso me confirma
Que no quiero ser tu amante

Es ist zu spät

Ich kann nicht mehr, lass mich in Ruhe
Ich liebe dich nicht mehr
Liebe ist nicht nur ein Spiel
Und ich muss Schluss machen

Du sagst, dass ich zurückkommen werde
Ich glaube, du träumst
Und lebst in deiner Täuschung
Die ich nicht schmecken werde

Ich bot dir all meine Liebe und meine Freude an
Und ich gab dir den ganzen Duft meines Wesens
Aber du hast es ignoriert
Du hast dich nur lustig gemacht
Aber die Zeit heilt Wunden, das weiß ich

Ich habe schon diese Frau kennengelernt
Die, wenn ich sie nur ansehe
Die Flamme entfacht
Von Liebe und Lust

Sie hat mir gezeigt, was Lieben bedeutet
Sie hat mich vom Boden aufgehoben
Und kam wie der Wind
Und ich bin von dir aufgewacht

Und sie liebt mich, wie mich niemand geliebt hat
Mit Zärtlichkeit, Vertrauen und Reife
Deshalb sage ich dir
Geh deinen Weg
Dein Gift ist eine Geschichte von gestern

Und wenn wir uns lieben
Sind Leidenschaft und Feuer die Karten der Nacht
Und wenn wir uns lieben
Fließt mein Name wie Wasser aus ihren Stimmen
Und wenn wir uns lieben
Glänzt ihre Haut wie das Licht der Diamanten
All das bestätigt mir
Dass ich nicht dein Liebhaber sein will

Und wenn wir uns lieben
Sind Leidenschaft und Feuer die Karten der Nacht
Und wenn wir uns lieben
Fließt mein Name wie Wasser aus ihren Stimmen
Und wenn wir uns lieben
Glänzt ihre Haut wie das Licht der Diamanten
All das bestätigt mir
Dass ich nicht dein Liebhaber sein will