A Batucada Dos Nossos Tantãs / Do Fundo Do Nosso Quintal - Grupo Fundo de Quintal перевод на немецкий

A Batucada Dos Nossos Tantãs / Do Fundo Do Nosso Quintal

Samba, a gente não perde o prazer de cantar
E fazem de tudo pra silenciar
A batucada dos nossos tantãs
No seu ecoar, o samba se refez
Seu canto se faz reluzir
Podemos sorrir outra vez

Samba, eterno delírio do compositor
Que nasce da alma, sem pele, sem cor
Com simplicidade, não sendo vulgar
Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural
O samba floresce no fundo do nosso quintal

Este samba é pra você
Que vive a falar, a criticar
Querendo esnobar, querendo acabar
Com a nossa cultura popular

É bonito de se ver
O samba correr, pro lado de lá
Fronteira não há, pra nos impedir
Você não samba mas tem que aplaudir
Oh samba

Samba, a gente não perde o prazer de cantar
E fazem de tudo pra silenciar
A batucada dos nossos tantãs
No seu ecoar, o samba se refez
Seu canto se faz reluzir
Podemos sorrir outra vez

Samba, (ô ô) eterno delírio do compositor
Que nasce da alma, sem pele, sem cor
Com simplicidade, não sendo vulgar
Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural
O samba floresce no fundo do nosso quintal

Este samba é pra você
Que vive a falar, a criticar
Querendo esnobar, querendo acabar
Com a nossa cultura popular

É bonito de se ver
O samba correr, pro lado de lá
Fronteira não há, pra nos impedir
Você não samba mas tem que aplaudir

Este samba é pra você
Que vive a falar, a criticar
Querendo esnobar, querendo acabar
Com a nossa cultura popular

É bonito de se ver
O samba correr, pro lado de lá
Fronteira não há, pra nos impedir
Você não samba mas tem que aplaudir
Oh samba

Samba, a gente não perde o prazer de cantar
E fazem de tudo pra silenciar (ô ô)
A batucada dos nossos tantãs

Vamos bater palma

Boa noite, boa noite
(Pra quem se encontrou no amor)
Boa noite, boa noite
(Pra quem não desencantou)
Boa noite, boa noite
(Pra quem veio só sambar)
Boa noite, boa noite
(Pra quem diz no pé e na palma da mão)
Boa noite, boa noite
(Pra quem só sentiu saudade afinal)
(Obrigado do fundo do nosso quintal)

Mais um pouco e vai clarear
Nos encontraremos outra vez
Com certeza nada apagará
Esse brilho de vocês, vocês, vocês
E o carinho dedicado a nós
Derramamos pela nossa voz
Cantando a alegria de não estarmos sós

Boa noite, boa noite
Pra quem se encontrou no amor
Boa noite, boa noite
Pra quem não desencantou
Boa noite, boa noite
Pra quem veio só sambar
Boa noite, boa noite
Pra quem diz no pé e na palma da mão
Boa noite, boa noite
E pra quem só sentiu saudade afinal
Obrigado do fundo do nosso quintal, obrigado

Obrigado do fundo do nosso quintal
Muito obrigado gente
Obrigado do fundo do nosso quintal

Tchau...
Maravilha

Der Rhythmus unserer Trommeln / Aus unserem Hinterhof

Samba, wir verlieren nie die Freude am Singen
Und sie tun alles, um zum Schweigen zu bringen
Den Rhythmus unserer Trommeln
In ihrem Widerhall, erfindet sich der Samba neu
Sein Gesang beginnt zu leuchten
Wir können wieder lächeln

Samba, ewige Verzückung des Komponisten
Der aus der Seele geboren wird, ohne Haut, ohne Farbe
Mit Einfachheit, ohne vulgär zu sein
Der unsere Freude zu seinem natürlichen Lebensraum macht
Der Samba blüht in unserem Hinterhof

Dieser Samba ist für dich
Die immer redet, die kritisiert
Die protzen will, die versucht zu zerstören
Unsere Volkskultur

Es ist schön zu sehen
Wie der Samba hinüberläuft
Keine Grenze kann uns aufhalten
Du tanzt nicht, aber du musst applaudieren
Oh Samba

Samba, wir verlieren nie die Freude am Singen
Und sie tun alles, um zum Schweigen zu bringen
Den Rhythmus unserer Trommeln
In ihrem Widerhall, erfindet sich der Samba neu
Sein Gesang beginnt zu leuchten
Wir können wieder lächeln

Samba, (oh oh) ewige Verzückung des Komponisten
Der aus der Seele geboren wird, ohne Haut, ohne Farbe
Mit Einfachheit, ohne vulgär zu sein
Der unsere Freude zu seinem natürlichen Lebensraum macht
Der Samba blüht in unserem Hinterhof

Dieser Samba ist für dich
Die immer redet, die kritisiert
Die protzen will, die versucht zu zerstören
Unsere Volkskultur

Es ist schön zu sehen
Wie der Samba hinüberläuft
Keine Grenze kann uns aufhalten
Du tanzt nicht, aber du musst applaudieren

Dieser Samba ist für dich
Die immer redet, die kritisiert
Die protzen will, die versucht zu zerstören
Unsere Volkskultur

Es ist schön zu sehen
Wie der Samba hinüberläuft
Keine Grenze kann uns aufhalten
Du tanzt nicht, aber du musst applaudieren
Oh Samba

Samba, wir verlieren nie die Freude am Singen
Und sie tun alles, um zum Schweigen zu bringen (oh oh)
Den Rhythmus unserer Trommeln

Lasst uns klatschen

Gute Nacht, gute Nacht
(Für diejenigen, die in Liebe fanden)
Gute Nacht, gute Nacht
(Für diejenigen, die nicht verzweifelten)
Gute Nacht, gute Nacht
(Für diejenigen, die nur zum Samba kamen)
Gute Nacht, gute Nacht
(Für diejenigen, die es mit Füßen und Händen sagen)
Gute Nacht, gute Nacht
(Für diejenigen, die nur Sehnsucht fühlten)
(Danke aus unserem Hinterhof)

Noch ein wenig, und es wird hell
Wir treffen uns wieder
Ganz sicher wird nichts auslöschen
Dieses Strahlen von euch, euch, euch
Und die Zuneigung, die ihr uns schenkt
Gießen wir durch unsere Stimme aus
Singend die Freude, nicht allein zu sein

Gute Nacht, gute Nacht
Für diejenigen, die in Liebe fanden
Gute Nacht, gute Nacht
Für diejenigen, die nicht verzweifelten
Gute Nacht, gute Nacht
Für diejenigen, die nur zum Samba kamen
Gute Nacht, gute Nacht
Für diejenigen, die es mit Füßen und Händen sagen
Gute Nacht, gute Nacht
Und für diejenigen, die nur Sehnsucht fühlten
Danke aus unserem Hinterhof, danke

Danke aus unserem Hinterhof
Vielen Dank, Leute
Danke aus unserem Hinterhof

Tschüss...
Wunderbar