A Volta da Sorte - Grupo Fundo de Quintal перевод на немецкий

A Volta da Sorte

Saiu do serviço encontrou os amigos
Jogou e bebeu até altas horas
A volta da sorte que foge é difícil
Perdeu o salário, o que fazer agora
Aluguel ta vencido, a luz e a água
As compras do mês, remorso lhe devora
Tomou mais um trago, pensou na família
Na escola da filha, senta e chora

La-la-ia

E Jurou pra si mesmo, nunca mais hei de jogar
No bar não vou passar
Vou viver, sem beber, sem jogar

Mentiu pra mentira, é o velho e bom freguês
Pois sabe que amanhã
Vai beber, vai jogar, vai perder outra vez

Die Rückkehr des Glücks

Er verließ die Arbeit, traf seine Freunde
Spielte und trank bis in die späten Stunden
Die Rückkehr des Glücks, das flieht, ist schwer
Verlor den Lohn, was nun zu tun?
Miete überfällig, Strom und Wasser
Die Monatseinkäufe, Reue frisst ihn auf
Er trank noch einen, dachte an die Familie
An die Schule der Tochter, setzt sich und weint

La-la-ia

Und schwor sich selbst, nie mehr zu spielen
In die Bar werd ich nicht gehen
Ich werde leben, ohne zu trinken, ohne zu spielen

Er log sich an, der alte Stammkunde
Denn er weiß, dass morgen
Er trinken, spielen und wieder verlieren wird