A Volta da Sorte - Grupo Fundo de Quintal перевод на французский

A Volta da Sorte

Saiu do serviço encontrou os amigos
Jogou e bebeu até altas horas
A volta da sorte que foge é difícil
Perdeu o salário, o que fazer agora
Aluguel ta vencido, a luz e a água
As compras do mês, remorso lhe devora
Tomou mais um trago, pensou na família
Na escola da filha, senta e chora

La-la-ia

E Jurou pra si mesmo, nunca mais hei de jogar
No bar não vou passar
Vou viver, sem beber, sem jogar

Mentiu pra mentira, é o velho e bom freguês
Pois sabe que amanhã
Vai beber, vai jogar, vai perder outra vez

Le retour de la chance

Je suis sorti du travail et j'ai retrouvé mes amis
J'ai joué et j'ai bu jusqu'à tard dans la nuit
Le retour de la chance qui fuit est difficile
J'ai perdu mon salaire, que faire maintenant
Le loyer est dû, la lumière et l'eau
Les courses du mois, le remords me dévore
J'ai pris une autre gorgée, j'ai pensé à ma famille
À l'école de ma fille, je m'assois et je pleure

La-la-ia

Et je me suis juré, je ne jouerai plus jamais
Je ne vais pas au bar
Je vais vivre, sans boire, sans jouer

J'ai menti au mensonge, c'est le vieux et bon client
Parce que je sais que demain
Je vais boire, je vais jouer, je vais perdre encore une fois