Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Amor Dos Deuses

Amor Dos Deuses

O que eu quero mesmo é ter você pra mim
Ser o berço dessa fonte de amor tão clara
Sonho acordado em tê-la em meus braços
Pra abrandar meus anseios

Como um grande rio a correr pro mar
Vou seguindo a correnteza do prazer de te amar
Chego a pensar que estou no paraíso
Cheio de felicidade

Me faço crer que esse amor é igual entre a gente
Posso jurar pra você
Nunca se viu tanto amor assim tão diferente
O amor dos deuses invejei

Quisera eu parar o mundo agora
Eternizando enfim o nosso sentimento
E ao universo anunciar
Que nada vai nos separar amor (amor, amor)

Queria ser a pele do seu corpo
Pra estar junto com você há tanto tempo
E só assim realizar
O meu desejo em te amar, amor

Me faço crer que esse amor é igual entre a gente posso
Posso jurar pra você
Nunca se viu tanto amor assim tão diferente
O amor dos deuses invejei

Quisera eu parar o mundo agora
Eternizando enfim o nosso sentimento
E ao universo anunciar
Que nada vai nos separar amor (amor, amor)

Queria ser a pele do seu corpo
Pra estar junto com você há tanto tempo
E só assim realizar
O meu desejo em te amar, amor (amor)

Quisera eu parar o mundo agora
Eternizando enfim o nosso sentimento
E ao universo anunciar
Que nada vai nos separar amor (amor, amor)

Queria ser a pele do seu corpo
Pra estar junto com você há tanto tempo
E só assim realizar
O meu desejo em te amar, amor

L'amour des dieux

Ce que je veux vraiment, c'est t'avoir pour moi
Être le berceau de cette source d'amour si claire
Rêve éveillé de t'avoir dans mes bras
Pour apaiser mes désirs

Comme une grande rivière qui coule vers la mer
Je suis le courant du plaisir de t'aimer
Je commence à penser que je suis au paradis
Rempli de bonheur

Je me fais croire que cet amour est égal entre nous
Je peux te le jurer
On n'a jamais vu un amour aussi différent
L'amour des dieux j'ai envié

J'aimerais arrêter le monde maintenant
Éternisant enfin notre sentiment
Et annoncer à l'univers
Que rien ne nous séparera amour (amour, amour)

Je voudrais être la peau de ton corps
Pour être avec toi depuis si longtemps
Et ainsi réaliser
Mon désir de t'aimer, mon amour

Je me fais croire que cet amour est égal entre nous, je peux
Je peux te le jurer
On n'a jamais vu un amour aussi différent
L'amour des dieux j'ai envié

J'aimerais arrêter le monde maintenant
Éternisant enfin notre sentiment
Et annoncer à l'univers
Que rien ne nous séparera amour (amour, amour)

Je voudrais être la peau de ton corps
Pour être avec toi depuis si longtemps
Et ainsi réaliser
Mon désir de t'aimer, mon amour (amour)

J'aimerais arrêter le monde maintenant
Éternisant enfin notre sentiment
Et annoncer à l'univers
Que rien ne nous séparera amour (amour, amour)

Je voudrais être la peau de ton corps
Pour être avec toi depuis si longtemps
Et ainsi réaliser
Mon désir de t'aimer, mon amour