Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Amor Dos Deuses

Amor Dos Deuses

O que eu quero mesmo é ter você pra mim
Ser o berço dessa fonte de amor tão clara
Sonho acordado em tê-la em meus braços
Pra abrandar meus anseios

Como um grande rio a correr pro mar
Vou seguindo a correnteza do prazer de te amar
Chego a pensar que estou no paraíso
Cheio de felicidade

Me faço crer que esse amor é igual entre a gente
Posso jurar pra você
Nunca se viu tanto amor assim tão diferente
O amor dos deuses invejei

Quisera eu parar o mundo agora
Eternizando enfim o nosso sentimento
E ao universo anunciar
Que nada vai nos separar amor (amor, amor)

Queria ser a pele do seu corpo
Pra estar junto com você há tanto tempo
E só assim realizar
O meu desejo em te amar, amor

Me faço crer que esse amor é igual entre a gente posso
Posso jurar pra você
Nunca se viu tanto amor assim tão diferente
O amor dos deuses invejei

Quisera eu parar o mundo agora
Eternizando enfim o nosso sentimento
E ao universo anunciar
Que nada vai nos separar amor (amor, amor)

Queria ser a pele do seu corpo
Pra estar junto com você há tanto tempo
E só assim realizar
O meu desejo em te amar, amor (amor)

Quisera eu parar o mundo agora
Eternizando enfim o nosso sentimento
E ao universo anunciar
Que nada vai nos separar amor (amor, amor)

Queria ser a pele do seu corpo
Pra estar junto com você há tanto tempo
E só assim realizar
O meu desejo em te amar, amor

Любовь Богов

Всё, чего я хочу, это ты рядом со мной,
Быть колыбелью этого чистого источника любви.
Я мечтаю, не просыпаясь, держать тебя в своих объятиях,
Чтобы утолить мою жажду.

Как великая река, текущая к морю,
Я следую течению удовольствия любить тебя.
Мне кажется, что я в раю,
Переполненном счастьем.

Я верю, что эта любовь одинаково сильна у нас обоих,
Могу поклясться тебе,
Никогда не было такой необычной любви.
Я позавидовал любви богов.

Если бы я мог остановить мир сейчас,
Увековечив наконец наши чувства,
И объявить вселенной,
Что ничто не разлучит нас, любовь моя (любовь, любовь).

Я хотел бы быть кожей твоего тела,
Чтобы быть рядом с тобой так долго,
И только так осуществить
Моё желание любить тебя, любовь моя.

Я верю, что эта любовь одинаково сильна у нас обоих,
Могу поклясться тебе,
Никогда не было такой необычной любви.
Я позавидовал любви богов.

Если бы я мог остановить мир сейчас,
Увековечив наконец наши чувства,
И объявить вселенной,
Что ничто не разлучит нас, любовь моя (любовь, любовь).

Я хотел бы быть кожей твоего тела,
Чтобы быть рядом с тобой так долго,
И только так осуществить
Моё желание любить тебя, любовь моя (любовь моя).

Если бы я мог остановить мир сейчас,
Увековечив наконец наши чувства,
И объявить вселенной,
Что ничто не разлучит нас, любовь моя (любовь, любовь).

Я хотел бы быть кожей твоего тела,
Чтобы быть рядом с тобой так долго,
И только так осуществить
Моё желание любить тебя, любовь моя.