Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Bença Pai

Bença Pai

O comentário lá em casa é você
Minha infância foi olhando pro portão
Se alguém chamava
Eu achava que ia te ver

O tempo não fez apagar minha vontade
De te abraçar, olhar nos olhos e dizer
E te ouvir dizer que também tem saudade

Você fez falta, na escola na bola,
Na hora que eu precisava de um sermão
Só que agora
Se frente contigo
Confesso
Não mando na minha emoção

Prazer
Tenho o seu nome com o Junior no final
Ensaiei tanto o que eu ia te dizer
Só que agora eu tô nervoso isso é normal

Pai
Eis aqui teu filho já com vinte e três
E esse aqui no colo que completa um mês
É teu neto, nossa continuação

Pai
Quero viver
E fazer o que a gente não fez
O teu abraço é o melhor fim
Pra essa canção

Ah, meu pai
Bença Pai

Pai
Eis aqui teu filho já com vinte e três
E esse aqui no colo que completa um mês
É teu neto, nossa continuação

Pai
Quero viver
E fazer o que a gente não fez
O teu abraço é o melhor fim
Pra essa canção

O comentário lá em casa é você
Minha infância foi olhando pro portão
Se alguém chamava
Eu achava que ia te ver

O tempo não fez apagar minha vontade
De te abraçar, olhar nos olhos e dizer
E te ouvir dizer que também
Que também tem saudade

Você fez falta, na escola na bola,
Na hora que eu precisava de um sermão
Só que agora
De frente contigo
Confesso
Não mando na minha emoção, não

Prazer
Tenho o seu nome com o Junior no final
Ensaiei tanto o que eu ia te dizer
Só que agora eu tô nervoso, isso é normal

Pai
Eis aqui teu filho já com vinte e três
E esse aqui no colo que completa um mês
É teu neto, nossa continuação

Pai
Quero viver
E fazer o que a gente não fez
O teu abraço é o melhor fim
Pra essa canção

Ah, meu pai
Bença Pai

Pai
Eis aqui teu filho já com vinte e três
E esse aqui no colo que completa um mês
É teu neto, nossa continuação

Pai
Quero viver
E fazer o que a gente não fez
O teu abraço é o melhor fim
Pra essa canção

O comentário lá em casa é você...

Bénédiction, Père

Le sujet de conversation à la maison, c'est toi
Mon enfance, c'était regarder le portail
Si quelqu'un appelait
Je pensais que j'allais te voir

Le temps n'a pas effacé mon envie
De t'embrasser, de te regarder dans les yeux et de te dire
Et de t'entendre dire que tu as aussi des regrets

Tu as manqué, à l'école, au foot,
Au moment où j'avais besoin d'un sermon
Mais maintenant
En face de toi
J'avoue
Je ne contrôle pas mes émotions

Enchanté
Je porte ton nom avec Junior à la fin
J'ai tellement répété ce que j'allais te dire
Mais maintenant je suis nerveux, c'est normal

Père
Voici ton fils, déjà âgé de vingt-trois ans
Et celui-ci dans mes bras qui a un mois
C'est ton petit-fils, notre continuation

Père
Je veux vivre
Et faire ce que nous n'avons pas fait
Ton étreinte est la meilleure fin
Pour cette chanson

Oh, mon père
Bénédiction, Père

Père
Voici ton fils, déjà âgé de vingt-trois ans
Et celui-ci dans mes bras qui a un mois
C'est ton petit-fils, notre continuation

Père
Je veux vivre
Et faire ce que nous n'avons pas fait
Ton étreinte est la meilleure fin
Pour cette chanson

Le sujet de conversation à la maison, c'est toi
Mon enfance, c'était regarder le portail
Si quelqu'un appelait
Je pensais que j'allais te voir

Le temps n'a pas effacé mon envie
De t'embrasser, de te regarder dans les yeux et de te dire
Et de t'entendre dire que tu as aussi
Que tu as aussi des regrets

Tu as manqué, à l'école, au foot,
Au moment où j'avais besoin d'un sermon
Mais maintenant
En face de toi
J'avoue
Je ne contrôle pas mes émotions, non

Enchanté
Je porte ton nom avec Junior à la fin
J'ai tellement répété ce que j'allais te dire
Mais maintenant je suis nerveux, c'est normal

Père
Voici ton fils, déjà âgé de vingt-trois ans
Et celui-ci dans mes bras qui a un mois
C'est ton petit-fils, notre continuation

Père
Je veux vivre
Et faire ce que nous n'avons pas fait
Ton étreinte est la meilleure fin
Pour cette chanson

Oh, mon père
Bénédiction, Père

Père
Voici ton fils, déjà âgé de vingt-trois ans
Et celui-ci dans mes bras qui a un mois
C'est ton petit-fils, notre continuation

Père
Je veux vivre
Et faire ce que nous n'avons pas fait
Ton étreinte est la meilleure fin
Pour cette chanson

Le sujet de conversation à la maison, c'est toi...